「満月が照らしつける」っていう表現はおかしいですか?

主に陽光について使われることが多いようだけど月で使っちゃいけないって訳でもないだろ。　(^^;)

• 共感1
• レスに返信

満月が照らす、満月に照らされる なら自然だと思います

太陽が照らしつけるもあまり聞かないかな？
太陽が照りつける かも？

• << 4 ごめんなさい、口語や私的な文ではなく、小説など堅い文が前提の書き込みです！

• 共感4
• レスに返信

｢照る｣は太陽にも月にも使います

ただ｢照らしつける｣→｢照りつける｣という感じで、私は何となく｢太陽｣がイメージされてしまいます

例えば｢満月が"こうこう"と照らしつける｣とか少し言葉を足すと｢月の光｣の感じがしますけど

• 共感0
• レスに返信

>> 2 満月が照らす、満月に照らされる なら自然だと思います 太陽が照らしつけるもあまり聞かないかな？ 太陽が照りつける かも？ ごめんなさい、口語や私的な文ではなく、小説など堅い文が前提の書き込みです！

• 共感0
• レスに返信

「満月が照らす」ならありそうですけど、「照らしつける」と聞くとサンサンとしている、ギラギラしてる感じがします。
月は、もっとぼや～っと柔らかい光のイメージなので強いイメージをつけたいなら「満月の光が射す」みたいな表現の方がイメージがわくかも…。

• 共感3
• レスに返信

月に合う言葉は
「満月の光に照らされて…」
「満月の輝きに照らされて…」かな

• 共感3
• レスに返信

満月が煌々と照らしつける岩場の陰で〇〇は息を潜めてたたずんでいた、とか「満月が照らしつける」後の文章によってはおかしくないと思います。

• 共感1
• レスに返信

♂ですが。

照るそのものであれば、光が当たる様を指すので良いですが、
照りつける事態が、その光に強制力がある表現になるため、
強い光源でない月に使用するのに違和感があるのでしょう。

満月に照らされる、でしょうかね。

しかし、“満月が照らしつける”だけで小説が一本書けそうですね。

• 共感3
• レスに返信

問題ないと思う。日本語的には。ミクルに限らず、もっとずっと明らかな間違いをしているスレ主文が氾濫してるよ。

科学的に見れば、月の光は太陽光が月面に反射されたものだから、太陽光だ。
だから科学的見地ならば太陽光と月光を分けるのが可笑しい。
この場合、正確には｢満月が照らしつける｣ではなく、｢地球の影に全く邪魔されなくなった月が、太陽光を反射させて地球に照らしつける｣だな(笑)

• 共感0
• レスに返信