英語が難しい
これはペンです
this is a pen
これ「が」ペンです。と言いたい場合はどう変化させたらいいのですか?
タグ
>> 8
isは=と考えるのですか!
それなら私にも分かりやすいです。ありがとうございます。
あの…疑問なのですが
this is a pen
日本語訳だと「これはペンです」となってますが、ペンですの「です」の部分は、どこになるのだろうか…等と日本的に考えて頭が混乱してます…
- << 14 もっと 混乱してもらいましょう(笑) ロシア語で Зто дом. これ 家 エータ ドム と読みますが 日本語に訳すと これは 家です となります あれれ(笑) ロシア語では これ 家 ですよね でもロシア語では は も無いし ですも無いし 混乱しましたか?(笑) つまり 英語のisが無くても これ=家 を表すことができる言語が地球上には 存在するっていうことなんです ですから ロシア語みたいな形もありますし 英語みたいな形もあるんです ちなみに 地球上には文法上の分類で三種類の区別の仕方があります ①膠着語 こうちゃくご にかわで単語をくっつけることばと言う意味です 日本語 朝鮮語 トルコ語 モンゴル語など が や は などが単語をつなぐ接着剤となる形です ②屈折語 英語 フランス語 ロシア語 など 単語の一部が変化する形です ③孤立語 接着剤も使わず 単語の変化もない形です 主に語順を大切にします 代表格は 中国語 つまり 日本語と似ていない言語では 完全に二つの言葉を対応させることは難しいっていう点を理解してください 言葉って 言語って 面白いですね いっぱい勉強してください
>> 9
isは=と考えるのですか!
それなら私にも分かりやすいです。ありがとうございます。
あの…疑問なのですが
this is a pen
日…
もっと 混乱してもらいましょう(笑)
ロシア語で
Зто дом.
これ 家
エータ ドム と読みますが
日本語に訳すと
これは 家です
となります
あれれ(笑)
ロシア語では
これ 家
ですよね
でもロシア語では は も無いし ですも無いし
混乱しましたか?(笑)
つまり 英語のisが無くても これ=家 を表すことができる言語が地球上には 存在するっていうことなんです
ですから ロシア語みたいな形もありますし 英語みたいな形もあるんです
ちなみに 地球上には文法上の分類で三種類の区別の仕方があります
①膠着語
こうちゃくご
にかわで単語をくっつけることばと言う意味です
日本語
朝鮮語
トルコ語
モンゴル語など
が や は などが単語をつなぐ接着剤となる形です
②屈折語
英語
フランス語
ロシア語
など
単語の一部が変化する形です
③孤立語
接着剤も使わず
単語の変化もない形です
主に語順を大切にします
代表格は 中国語
つまり 日本語と似ていない言語では 完全に二つの言葉を対応させることは難しいっていう点を理解してください
言葉って 言語って 面白いですね
いっぱい勉強してください
「これ」=「ペン」と単純に考えてどちらも this is ia pen …
英語は結構シンプルなんですよ。
ところで日本語でいう「これは」と「これが」の違いは何でしょうか。。
「これは」という場合はそれが何であるかを説明しています。それは何?…あ、これは『ペン』ですよと言うふうに。
「これが」と言う具合には「どれが」を説明しています。どれがペンすか?…これっス!
英語ではどちらもthis is a pen ですが、違いを強調したい場合はイントネーションの違いで表現することが出来ます。ただ強調するところを強く言えばいいんですよ。
this is a PEN これはペンです…pen を強調。
THIS is a pen . これがペンです…thisを強調。
ちなみに会話の流れで「これがそのペンですよ」と言う場合はthis is the pen となります。
>> 16
①ロンドンとその周辺やスコットランドの複数の地域では「○○という物」を表現する場合は the○○とするのが一般的である。
これは他の地域では違うということではなく、他の地域には住んだり長期滞在の経験がないので断言できないということです。
②これは私が直接UCLの教授から聞いた正解である。
③これが不正解であるとすると、特定の1本だけを弾くわけでもないのに play the guitar になることをどう説明するのか?
以上の理由により、これを不正解とする意見を認めることはできません。
かと言って、this is a pen. が間違いとも思いませんが。
これについての議論に興味もないしその時間もないので、以後返レスしませんが悪しからず。
ふとした疑問掲示板のスレ一覧
ふとした疑問、普段気になっていたことなどをみんなで話そう❗
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
今日、知人に、1レス 61HIT 恋愛好きさん (20代 ♂)
-
熊よけの鈴3レス 72HIT 社会人さん (♀)
-
たこ焼きラーメン2レス 74HIT 匿名さん
-
風俗とAVの失業11レス 171HIT 外出自粛中さん (20代 ♂)
-
年収ってそんなに大事なの?39レス 528HIT おしゃべり好きさん
-
今日、知人に、
清一(第三臓器)
1レス 61HIT 恋愛好きさん (20代 ♂) -
風俗とAVの失業
嬢は金のために仕事としてやってるんだから、仕事が無くなったら困るでしょ…(匿名さん1)
11レス 171HIT 外出自粛中さん (20代 ♂) -
熊よけの鈴
熊の気持ちになって考えてみた🐻 チリンチリン…だと人間怖いけどなんか…(第三臓器)
3レス 72HIT 社会人さん (♀) -
たこ焼きラーメン
CMはうろ覚えだけど 食べた事はあります たこ焼きが2つだったかな…(匿名さん2)
2レス 74HIT 匿名さん -
年収ってそんなに大事なの?
だからそれは男女で相手に求めてる物が違うからでしょう。 相手の女性が…(匿名さん2)
39レス 528HIT おしゃべり好きさん
-
-
-
閲覧専用
高齢者の親は10レス 121HIT 匿名 (40代 ♀)
-
閲覧専用
批判覚悟で質問します。14レス 403HIT 匿名さん
-
閲覧専用
子供が近親相姦に興味を持ってしまう場合。6レス 158HIT 知りたがりさん
-
閲覧専用
女性は難しい(笑)1レス 166HIT 匿名さん
-
閲覧専用
膣の臭いが臭い6レス 310HIT 聞いてほしいさん
-
閲覧専用
高齢者の親は
7さんと同じです。 同じような事を常に言っています。 電子レンジが…(匿名)
10レス 121HIT 匿名 (40代 ♀) -
閲覧専用
レッツ エンジョイ イングリッシュ 17th
【China has collected Hong Kong】 …(燻し銀三)
500レス 4290HIT 燻し銀三 (60代 ♂) 名必 -
閲覧専用
批判覚悟で質問します。
私はまだ子供なのでそう言う法律などの詳しい事は分かりません。 ですが…(匿名さん14)
14レス 403HIT 匿名さん -
閲覧専用
トド君の疑問
もうここはお終いにします.(トド君)
16レス 688HIT トド君 (40代 ♂) 名必 -
閲覧専用
子供が近親相姦に興味を持ってしまう場合。
私は思春期のころに、父親との禁断の恋に憧れてしまいました。 その時に…(知りたがりさん0)
6レス 158HIT 知りたがりさん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
彼氏と分かり合えない。納得できない
親を大事にしない人嫌いって言われました。 私はただ連絡を取りたくないから疎遠になっただけ。 …
71レス 1923HIT おしゃべり好きさん (30代 女性 ) -
日本人の子供はとても依存的なのはなぜですか?
新幹線特急など乗って外出する時にも家の近くにあるスーパーに行く時にも幼稚園(年長限定)や学校に行く時…
43レス 1677HIT おしゃべり好きさん -
🍀語りあかそうの里🍀1️⃣0️⃣
アザーズ🫡 ここは楽しくな〜んでも話せる「憩いの場所🍀」となっており〜ま〜す🤗 日頃の事…
294レス 2756HIT 理沙 (50代 女性 ) 名必 年性必 -
会うたびに家に誘ってくる彼氏
バイト先で知り合った2つ上の彼氏についてです。 彼とは昨年の年末に付き合い始めて、現在4ヶ月になり…
8レス 386HIT 恋愛好きさん (20代 女性 ) -
突然連絡がつかなくなった彼
現在、SNSで知り合い、お付き合いを見据えて毎日やり取りしている方がいます。 毎日欠かさず朝、昼と…
17レス 536HIT 恋わずらいさん (30代 女性 ) - もっと見る