フライとディープフライのちがい
揚げ物を意味する英語です。
fry か ソテー(スペルわからない)と、炒め物と、deep fryでは、どう違うのですか?
英語と日本語を比べても、英語ではフライパンに深く入れた油の中で揚げる揚げ物のフライを総称してdeep fryと言うとか、日本語では単にフライと言うだけで通じる(フライドポテトとか)とか言われていて、頭が混乱します。
鍋またはフライパンに少量の油を入れて焼く事をfry といいます。
玉子を焼けば fried egg、ご飯を炒めれば fried rice 。
fry は単にフライパンで油で焼くとだけ言ってる大雑把なニュアンスですが、中華料理の炒め物のように強火でちゃっちゃか炒めるようなのは stair fry と言って区別します。
stair-fried vegetables は野菜炒め事。
油の量を増やせば深さがでますね。深い油(=たっぷり)で調理する事を「揚げる」と言いますが、英語ではこれを deep fry といいます。多い油でじっくり揚げる感じ、唐揚げやコロッケみたいな、日本語でフライと言ってるものは英語ではdeep fry と言います。
レストランの英語メニューにソテー(sauté)の表記が見られますが、英語としてはフレンチ由来の外来語であって飲食用語、普通の人のふつうの会話は fry です。
ちなみにフレンチのsautéは少量の油で肉や魚をフライパンをあんまり揺すったりしないでそーっと焼いで揚げる感じ。英語でも借用して sautéed salmon (サーモンのソテー)みたいにつかいます。
- << 5 横からすみません。 ソテーってフランス語で飛ぶを意味するんですよ。フライパンの上で敷き油はパチパチと飛び跳ねるように具材の液体が出ないよう強めの火でサッと焼くことをソテーと言いますよ。
>> 9
皆さま、沢山ありがとう御座います。勉強になりました。
外国でフライドポテトと言っても全然通じない理由も分かりました。
あっちの国の人は頭…
でも deep fried potato なんて言ったら丸揚げ出されても文句言えませんよ(笑)
フライドポテトはfriench fries か fries で通じます !
あほ雑談掲示板のスレ一覧
おバカよ😜集まれ。あほ雑談。暇つぶし。
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
毒親急増0レス 0HIT おしゃべり好きさん
-
体操服、改悪された?10レス 151HIT おしゃべり好きさん
-
人間が滅んでいたら2レス 64HIT おしゃべり好きさん
-
天童よしおだけど真面目にレスしたのに僕にだけ4レス 99HIT 天童よしお
-
個人的にムカつく人の特徴9レス 165HIT おしゃべり好きさん
-
毒親急増0レス 0HIT おしゃべり好きさん
-
お前ら見た目見た目って言うけど魂で会話してる俺に対して
ここをは含めて五つもスレ立てて!一つに専念したら?尻切れトンボで盛り上…(自由なパンダさん7)
74レス 1163HIT パンツパーク -
体操服、改悪された?
高校生かあ。扱いが小学生並みだったから、最初小学生だと思ってしまった。…(匿名さん3)
10レス 151HIT おしゃべり好きさん -
しりとり37
靴べらの、ら.「こんちは.お母様の退院ができて良かったですね.無理だけ…(トド君)
271レス 4955HIT 名無し -
地球の未来20
急いでるな~ - 5/27のWHO総会で可決予定のパンデミック条…(さくま)
271レス 1867HIT さくま (50代 ♂)
-
-
-
閲覧専用
年金どーなるの1レス 30HIT 自由なパンダさん
-
閲覧専用
最強は夏のクーラーか?冬のこたつか?5レス 81HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
閲覧専用
クチャラーに我慢ならず…。やり過ぎ?10レス 161HIT 匿名さん
-
閲覧専用
自殺サイトについて3レス 114HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
不細工加工アプリについて5レス 96HIT 通りすがりさん
-
閲覧専用
まあまあ⑱
(* ̄∇ ̄)ノ🍣 玉子焼き(単品)、えんがわ、ウニ、 巨乳熟女もい…(ライデン)
500レス 4752HIT ライデン -
閲覧専用
年金どーなるの
なるかも、じゃなくてなってると思いますが。 (匿名さん1)
1レス 30HIT 自由なパンダさん -
閲覧専用
最強は夏のクーラーか?冬のこたつか?
私の住む地方も夏の方が厳しいです。 夏に熱中症で倒れる人はいても冬で…(おしゃべり好きさん0)
5レス 81HIT おしゃべり好きさん (♀) -
閲覧専用
クチャラーに我慢ならず…。やり過ぎ?
な、なんか揉めさせてしまってすんません😅 ま、まあ、わかる人だけわか…(匿名さん0)
10レス 161HIT 匿名さん -
閲覧専用
自殺サイトについて
本当に死ぬ気がなく、誰かに話を聞いてほしいというのも多いだろうけど、だ…(匿名さん3)
3レス 114HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
いじめなのか本当に息子が悪いのか
小学4年生の息子の母です。 息子が学校で同じクラスの女の子のお尻を触ってしまうというトラブルがあり…
72レス 3361HIT 教育に悩むママさん (30代 女性 ) -
私が悪いのですが、新入社員に腹が立ちます。
中間管理職です。私が悪いのですが、腹が立つので聞いてもらいたいです。 新入社員の部下が試用期間が終…
14レス 439HIT おしゃべり好きさん (30代 女性 ) -
言い方とか、誹謗中傷等したりはやめて下さい。原因はなんだろね
腰痛になり整骨院通い始めたんだけど 相変わらず、行けばまぁ治るんだけど休みの日(病院が休み、自分も…
30レス 550HIT 聞いてほしいさん -
ひねくれてますか?
母親から愛情を受けずに育ちました。 日常生活はめちゃくちゃ、人間関係を築けず、で大人になりました。…
24レス 896HIT 心の病気さん -
私の人生観、おかしいですか?(長いです)
30歳を過ぎ、自分の考えに疑問に思うことが増えたので、聞いていただきたいです。 私は20歳を過…
15レス 451HIT 相談したいさん - もっと見る