注目の話題
初対面の人と仲良くなれません。
誰からも愛されない
おばさんイジリされる職場

トルコ語詳しい方

レス2 HIT数 767 あ+ あ-

名無し
17/10/05 21:51(更新日時)

トルコ語 詳しい方
この文書?ことわざ?
何か分からないのですが
おしえてください

辞書で調べても 直訳になり
意味がイマイチわからず
困っています

恋愛における言葉ですか?

ネットで調べると
この言葉を使った文章が
そのまま出るので
こういうことわざや詩でもあるのかと
思っていますが

詳しい方
誰かおしえてください


sevgi ağır bir yüktür. her yürek taşıyamaz.


No.2542864 17/10/05 15:50(スレ作成日時)

投稿順
新着順
主のみ
付箋

No.1 17/10/05 20:40
通行人1 

なんでしょうね。

重いを重さと解釈して、皮肉のような感じなのかなあ。。

No.2 17/10/05 21:51
名無し0 

>> 1 想いを重さととる。
嫌だっていう表現ですかね?

投稿順
新着順
主のみ
付箋
このスレに返信する

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

疑問・相談・質問全般はこちら

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧