洋画を観るなら吹き替えか字幕

吹き替え。
字幕に追い付かない。

• 共感1
• レスに返信

字幕がいいです。吹き替えだと俳優さんのイメージが変わっちゃうから。
でも最近忙しくて洋画見る余裕がないです😓

• 共感3
• レスに返信

吹き替え観ます
字幕読んでるうちに大切な場面見逃しそう

• 共感0
• レスに返信

字幕


その俳優さんがどんな声なのか聞きたいから。

• 共感0
• レスに返信

吹き替えです。

画面に集中できるので。


ただ、話題作りを優先してど素人丸出しのタレントや芸人などにさせるのは止めて欲しいです。
(勿論、上手い人もいてイメージピッタリの人もいますが)

大人の事情があるにしろ
ちゃんと厳選して配役を選ぶか
キチンと基礎を理解してる声優さんにやって欲しい。

• 共感0
• レスに返信

吹替え

イケメンや美女を一瞬たりとも見逃したくないから
ファッションもね

• 共感0
• レスに返信

字幕。そのままの声が良いから。

• 共感0
• レスに返信

字幕がいいです
吹き替え違和感がある場合があります

• 共感0
• レスに返信

字幕
まぁ一応、帰国子女なんで字幕も要らないな
吹き替えだと声優さんの役作り如何でニュアンスが変わってしまう気がする

• 共感0
• レスに返信

字幕派です。
やっぱり演者本人の肉声のほうが、リアリティがある気がする。
映画は夜寝る前に観ることが多くて、音声を控えめに見てるので、邦画でも設定できるヤツは字幕つけて観たりしてます。
映画の音声って、爆発シーンと静かな会話シーンの音量差が調整しにくいですしね。

• 共感0
• レスに返信

絶対字幕！
吹き替えだと、せっかくのキャラがぜんぜん違うものになってる。
10さんと同じで、テレビでも字幕が出るものは、字幕で見ます。

• 共感0
• レスに返信

字幕。
吹き替えじゃないと追い付かないとか、大事な場面を見逃しそうって良く分からない。

• 共感3
• レスに返信

字幕。やっぱり生の声がいい。

吹き替えだと口元の動きも合わなくて変だし、呼吸が伝わってこない。

• 共感0
• レスに返信

映画館で観るなら「字幕」を選びます。
･･･やはり俳優の肉声で作品に集中したいので。

テレビで観るなら「吹替え」
･･･テレビはｺﾏｰｼｬﾙが入るから集中出来ないので吹替えで充分。

みなさん、それぞれですね。

• 共感1
• レスに返信

バカめ！
吹き替えに決まってるじゃないか！
聞くまでもない！

理由は簡単！
下の文字みたり俳優の顔みたり面倒くさいから！
それ以外何がある！
文字見てて役者の微妙な表情見逃したりするだろ？
巻き戻してそこだけまた見たりするの面倒だろ！
その逆もある！

よく俳優の生の声が聞きたいから字幕がいいとか言ってるやついるけど、生の声なんていらん！
とゆーか、吹き替えの声優の声が素晴らしくﾏｯﾁしててそれが本当の声じゃないかと思わされるくらいなんだからもうそれで充分だ！

• << 17 激しく同意(＾ω＾)

• 共感2
• レスに返信

>> 15 バカめ！ 吹き替えに決まってるじゃないか！ 聞くまでもない！ 理由は簡単！ 下の文字みたり俳優の顔みたり面倒くさいから！ それ… 激しく同意(＾ω＾)

• 共感0
• レスに返信

英語圏の映画は基本字幕
他の言語だと吹き替え

• 共感0
• レスに返信

昔は字幕派だったけど、最近は吹き替えに転向した

吹き替えのほうが字幕より情報量が倍くらい多い

• 共感1
• レスに返信