注目の話題: 彼氏にカマかけたらクロ　別れるべきか; 妻の過去について; おばさんイジリされる職場

「名探偵コナン」韓国劇場版向けの内容変更点

レス11 HIT数 1515 あ+ あ-

アニメ大好き
15/09/14 23:23(更新日時)

「名探偵コナン」の韓国劇場版ですが、あまり気にもしない様な部分で、日本円札がウォン札に変えられている。また新聞も地名もすべて韓国。
まあ韓国で放映されるのだから韓国用に作り変えられたのでしょう。
でも日本に帰るのに、仁川空港？
一部のネットユーザーで話題にもなっているようです。

こういうことは「コナン」だけではないのでしょうけど、お国柄、変更せざるをえないのでしょうね。
他にもどんなのがあるんでしょ。(・ω・)

タグ

No.2253895　15/09/08 06:16(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 15/09/08 07:00
匿名さん1

名前とかじゃない？
キム、パク、リ、とか…？

桜木花道は、カン・バクホらしいｗ

<< 3 なるほど名前もあったか。韓国語は分からないけど、登場人物の日本名と韓国名との関連性はあるのだろうか。観る機会が無いからね〜。(^^;;

No.2 15/09/08 07:21
通行人 ( 7xvzj )

ヒカルの碁が凄い

佐為の着物が烏帽子も含めて消されている

No.3 15/09/08 07:33
アニメ大好き0

>> 1 名前とかじゃない？キム、パク、リ、とか…？桜木花道は、カン・バクホらしいｗなるほど名前もあったか。

韓国語は分からないけど、登場人物の日本名と韓国名との関連性はあるのだろうか。

観る機会が無いからね〜。(^^;;

No.4 15/09/08 09:26
茶の間のおばさん4

それって何の意味があるんだろう(-""-;)
普通日本では、外国のモノは、名前も地名もそのままよね。いくらなんでも日本のアニメってことは知れ渡っているだろうし…
やっぱり日本名だと、客要りが違うのかしら。

No.5 15/09/08 12:23
匿名さん5

韓国は基本、設定を韓国にするから日本のアニメは昔は韓国アニメって思ってた人が結構いる

No.6 15/09/08 12:29
アニメ大好き

>> 5 ヘェ〜、そうなんだぁ。
それじゃぁ、勘違いもしょうがないかも。

>>4
特に韓国の場合は意味がありそうですよね。
日本の名称はNGとかもあるのか。(･_･;

>>2
そのアニメは見たことないけど、
やっぱり消しちゃったらダメだよ、消したらねぇ。(･_･;

No.7 15/09/13 00:23
通行人7

しまいには名探偵コナンは韓国のアニメってなるってオチか？(笑)

<< 9 竹島だけじゃ物足りなく「コナン」も取る気なのか。やめてくれ。 >>8 まさか韓国ではこれらをパクっていたの？ちゃんと了承を得ていなかったんだ。勝手なことをしてマズイね。(ﾟДﾟ)ﾉ

No.8 15/09/13 08:23
通行人 ( 7xvzj )

『パワモン』『ワピース』『トンチャモン』『ラムダ１／３』『スーパーキッド』などを調べてみるといい

韓国にはオリジナリティが無いことを確信するから

あと調べてみたらヒカルの碁の烏帽子は消されてなかった
勘違いだった、すまん

着物は消されているから、靄の上に生首が浮いているみたいで余計怖くなってるけど