注目の話題: 言い方とか、誹謗中傷等したりはやめて下さい。原因はなんだろね; 私の人生観、おかしいですか？(長いです); 低収入だけど優しくて暴力(DV)をしない旦那ならいい？

『唇かみしめて』の歌詞を方言にしてください

レス5 HIT数 3651 あ+ あ-

おしゃべり好き（ 20代 ♀ ）
16/10/15 15:45(更新日時)

『刑事物語』という映画の主題歌だった吉田拓郎さんの『唇かみしめて』があるんですが、主人公の不器用な優しさと広島弁の雰囲気が合っていて大好きなんですが、
元々方言が大好きなので、貴方の地元の方言に変えてみてくれませんか？

主の自己満ですが、お付き合い頂けたら光栄です*\(^o^)/*色んな方言が聞けると嬉しいです。

歌詞↓↓

ええかげんな奴じゃけ
ほっといてくれんさい
アンタと一緒に
泣きとうはありません

どこへ行くんネ
何かエエ事あったんネ
住む気になったら
手紙でも出しんさいや

季節もいくつか
訪ねて来たろうが
時が行くのもワカラン位に
目まぐるしかったんじゃ
人が好きやけネー人が好きやけネー

さばくもさばかんも空に任したんヨー

人がおるんヨネー人がそこにおるんヨネー

何かはワカラン
足りんものがあったけん
生きてみたんも
許される事じゃろう

自分の明日さえ
目に写りもせんけれど
おせっかいな奴やと
笑わんといてくれ

理屈で愛など
手にできるもんならば

この身をかけてもすべてを捨てても
幸福になってやる
人が泣くんヨネー人が泣くんヨネー

選ぶも選ばれんも風に任したんよ

人がおるんヨネー人がそこにおるんヨネー

心が寒すぎて
旅にも出れなんだ
アンタは行きんさい遠くへ行きんさい
何もなかったんじゃけん
人が呼びよるネー人が呼びよるネー

行くんもとどまるもそれぞれの道なんヨ

人が生きとるネー人がそこで生きとるネー

人がおるんヨネー人がそこにおるんヨネー

15/07/09 10:10 追記
標準語バージョンがあったのでお借りします。
参考にしてください。

http://hondaz360gss214.blog.fc2.com/blog-entry-445.html