注目の話題
付き合い始めると余裕がなくなる。
インターネットがない昭和時代の会社員はどう働いたの?
男性心理と女性心理

歌詞を見てどんなストーリーが浮かびますか

レス6 HIT数 1096 あ+ あ-

匿名さん( ♀ )
14/10/20 23:51(更新日時)

下記の歌詞を見て、どんなストーリーの歌だと
みなさんは思いますか?
英文は私がなるべく直訳で
あとは曲の雰囲気に合わせて訳しました。

Here with you now I'm good,
still m iss you I don't know
what I can do, we can' t be true
(僕は君とここにいられて幸せで
まだ、君が恋しい
でも僕に何ができるのかな。
僕らは純粋にはなれないのに)

満たされる事なく二人の距離
縮まっていく度切ない…

溢れ出した想いつのるだけで
Uh It's hard for me to say
(ああ、とても言えない)

‘Cuz we can see how it's going to end
But I got my love for you
(なぜなら僕らは終わり方がわかってる。
でも僕は君を愛してしまった)

もしもこのまま君を忘れる事がで きたら
なんて思えば思うほどに
君を忘れることなんて
僕にはできるはずもなくて

We always wish tonight could
last forever
I can be your side
(僕らはいつも今夜が永遠に
続くことを願ってる
そうすれば、
僕は君の傍にいられるのに)

I shouldn't be in your heart
(僕は君の心の中にいてはいけない)
Either the time we have spent
(一緒に過ごしてきた時間の中にさえも)
And I want you to know what the truth is
(そして、君には真実とは何かを知ってほしい)
But sometimes it makes me feel so sick, oh no
(でもそれは時々、
僕を病的なほど辛くさせるんだ)
I just can't say to you, No I won't
(言わないんじゃない、言えないんだ)

‘Cuz we can see how it's going to end
But I got my love for you
(なぜなら僕らは終わり方がわかってる。
でも僕は君を愛してしまった)

もしもこのまま君を忘れてしまっ たら
二度と愛す事もないかな?
僕は本当にそれで心から幸せと言えるかな?

Yes, we always wish tonight
could last forever I can be your side
(そう、僕らはいつも今夜が永遠に
続くことを願ってる
そうすれば、
僕は君の傍にいられるのに)

タグ

No.2149957 14/10/20 21:18(スレ作成日時)

投稿順
新着順
付箋

No.1 14/10/20 21:36
通行人1 ( ♂ )

不倫っぽいな?

No.2 14/10/20 21:42
通行人2 ( 30代 ♀ )

不倫の歌だとしか思えません。


No.3 14/10/20 22:24
ラブラブさん3 ( ♀ )

不倫だな

No.4 14/10/20 22:27
ラブラブさん4 

不倫の曲ですよね…

No.5 14/10/20 22:59
匿名さん5 

ガチ不倫ですね。穿った
見方をすると、ゲイとか
レズ・近親相姦って感じもあるけど。

No.6 14/10/20 23:51
匿名さん6 

ワンオクですね(*^^*)

投稿順
新着順
付箋
このスレに返信する

恋愛相談掲示板のスレ一覧

恋愛相談掲示板。恋愛の悩み👩‍❤️‍💋‍👩相談、情報交換のための匿名掲示板です。SNSで相談できない悩みを恋愛の先輩に聞いてみよう。完全匿名で投稿できる恋愛相談掲示板です。

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧