フライとディープフライのちがい
揚げ物を意味する英語です。
fry か ソテー(スペルわからない)と、炒め物と、deep fryでは、どう違うのですか?
英語と日本語を比べても、英語ではフライパンに深く入れた油の中で揚げる揚げ物のフライを総称してdeep fryと言うとか、日本語では単にフライと言うだけで通じる(フライドポテトとか)とか言われていて、頭が混乱します。
鍋またはフライパンに少量の油を入れて焼く事をfry といいます。
玉子を焼けば fried egg、ご飯を炒めれば fried rice 。
fry は単にフライパンで油で焼くとだけ言ってる大雑把なニュアンスですが、中華料理の炒め物のように強火でちゃっちゃか炒めるようなのは stair fry と言って区別します。
stair-fried vegetables は野菜炒め事。
油の量を増やせば深さがでますね。深い油(=たっぷり)で調理する事を「揚げる」と言いますが、英語ではこれを deep fry といいます。多い油でじっくり揚げる感じ、唐揚げやコロッケみたいな、日本語でフライと言ってるものは英語ではdeep fry と言います。
レストランの英語メニューにソテー(sauté)の表記が見られますが、英語としてはフレンチ由来の外来語であって飲食用語、普通の人のふつうの会話は fry です。
ちなみにフレンチのsautéは少量の油で肉や魚をフライパンをあんまり揺すったりしないでそーっと焼いで揚げる感じ。英語でも借用して sautéed salmon (サーモンのソテー)みたいにつかいます。
- << 5 横からすみません。 ソテーってフランス語で飛ぶを意味するんですよ。フライパンの上で敷き油はパチパチと飛び跳ねるように具材の液体が出ないよう強めの火でサッと焼くことをソテーと言いますよ。
>> 9
皆さま、沢山ありがとう御座います。勉強になりました。
外国でフライドポテトと言っても全然通じない理由も分かりました。
あっちの国の人は頭…
でも deep fried potato なんて言ったら丸揚げ出されても文句言えませんよ(笑)
フライドポテトはfriench fries か fries で通じます !
あほ雑談掲示板のスレ一覧
おバカよ😜集まれ。あほ雑談。暇つぶし。
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
暇だから雑談しよう0レス 0HIT シャワーヘッド (10代 ♂)
-
メンタルチェッキングは止めろ。0レス 41HIT おしゃべり好きさん (20代 ♀)
-
大谷問題って、カリフォルニア州が悪いんだよな3レス 67HIT おしゃべり好きさん (30代 ♂)
-
腕時計のチープカシオは付けていなかった2レス 116HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
終わった2レス 122HIT 主婦さん
-
大谷問題って、カリフォルニア州が悪いんだよな
いや、あのな、Bluetooth内蔵の車なんて今時当たり前なんだから、…(おしゃべり好きさん0)
3レス 67HIT おしゃべり好きさん (30代 ♂) -
暇だから雑談しよう0レス 0HIT シャワーヘッド (10代 ♂)
-
まあまあ⑱
脂肪も多いのらσ( ̄∇ ̄;) (常連さん2)
326レス 2667HIT ライデン -
地球の未来20
こんなのあった モスクワ銃乱射テロは誰の仕業か: ビクトリア…(さくま)
7レス 107HIT さくま (50代 ♂) -
大相撲中継に意義あり
介護をしていると分かるけれど、大相撲好きな利用者さんが活き活きしている…(社会人さん5)
5レス 164HIT 社会人さん
-
-
-
閲覧専用
かまいたちの起用法…おかしない?7レス 127HIT おしゃべり好きさん (30代 ♂)
-
閲覧専用
つかれた6レス 161HIT 海
-
閲覧専用
眠れない夜のために2レス 154HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
常連さんへ11レス 426HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
英会話授業1レス 82HIT 匿名さん
-
閲覧専用
地球の未来19
ありがとう御座いました 続く(さくま)
500レス 3800HIT さくま (50代 ♂) -
閲覧専用
かまいたちの起用法…おかしない?
調べたらパチ屋が約3年前、街金のCMは去年から。 (おしゃべり好きさん0)
7レス 127HIT おしゃべり好きさん (30代 ♂) -
閲覧専用
つかれた
ありがとう、いま中に封じ込める桜のドライ作ってるよ(海)
6レス 161HIT 海 -
閲覧専用
眠れない夜のために
今夜は面白いラジオやってない(おしゃべり好きさん0)
2レス 154HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
常連さんへ
今パンダさんのスレを見ました 寡黙さんも、パンダさんも、常連さん…(おしゃべり好きさん0)
11レス 426HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
評価してください こんな僕は人生負け組でしょうか?
男性 社会人 年収 550 年齢33 身長176 体重67 彼女いたことない 病気等はな…
37レス 1326HIT おしゃべり好きさん (30代 男性 ) -
インターネットがない昭和時代の会社員はどう働いたの?
令和時代の現在のところでは、パソコン・スマホを使ってスムーズに働けるけど、インターネットのない昭和時…
38レス 1273HIT 知りたがりさん -
男性心理と女性心理
マッチングアプリで出会った男性と4回目のデートに行ってきました。 告白や進展はなく男性は奥手なのか…
12レス 410HIT 恋愛好きさん (30代 女性 ) -
旦那がいちいち人のやることにけちつけてくる。
この前洗濯機が壊れて、縦型の乾燥機付き洗濯機を買った。 旦那も納得して買ったのに、今日乾燥機回して…
21レス 510HIT 聞いてほしい!さん (30代 女性 ) -
食事の予定日になっても返信なし
気になる男性がいたのですが… 相手は30代バツイチ 彼からの誘いで一度食事に行きました。その…
11レス 332HIT 恋愛好きさん (30代 女性 ) - もっと見る