注目の話題: 誕生日のお祝いについて; 初デートなのに「どこでも良いよ」; 他界した高齢の姑に、生前夫や私が贈ってた品々

あーおらの嫁さんどこにいんのー

No.45　20/02/28 12:23
匿名さん45 あ+あ-

山口は東北や関西の人と比べて標準語に近いっちゃ近いけど、
やっぱ、話すと通じないときも多いよ(笑)

じゃけぇ→だから
ぶちとっぴん→すごく急いで
なおす→かたづける
破ける→壊れる

文章を直すも、モノを片付けるも全部→なおす
紙製・鉄製関係なく、故障したら→やぶける

標準語と思っていたことが使い方が違ってたとか

子供の頃、関東→山口に引っ越した時、友達になった現地の子たちに標準語を笑われた
逆に、関東の親戚の家に行ったとき、親戚のおじさんおばさんに笑われた

大人になって仕事で東京に住んでた時、関東育ちの後輩に書類を
「これ、なおしちょって（書類棚に片づけておいての意味）」といって渡したら
書類を受け取った後ずーっと眺めてて
「どこを直す（修正）するんですか？」
とまじめに言われておかしかった(笑)