自分の実家から『いただく』主人。

Question

主人の敬語の使い先に違和感です。
主人は何故か自分の親や自分自身に対して尊敬語を使うのですが。
例）
・今日実家に行ってきて親からお米を
頂きました！
・実家から○○頂きました！
・実家から頂いたケーキを先に自分が
頂きました。（食べました）
・私が
『○○食べて良いよ！』
主人
『それはさっき頂きました！』
など。

わかりづらくて申し訳ないのですが
職場の上司や目上の人、もしくは義理の実家ならわかるのですが。
奥さんの前で自分の実家や自分の行動に対して頂くと使うのは変ではないでしょうか？
自分の両親への尊敬心がある主人ですので、おそらくその気持ちからそうなってるのかも知れませんが。
それは心の中での変換にしたらよいのでは？と、、

みなさんの周りに同じような言い回しの人いますか？

おしゃべり好きさん1 · Answer

京都の人は身内にも敬語ですよ。

弟が◯◯しはったから〜〜などと（京都の人間じゃないので細かいニュアンス違ったらごめんなさい）

なので育ちというか、文化というか、そういうのがあるんだとおもいます。

粗暴よりいいかと。

匿名さん2 · Answer

親に尊敬語使えるなんて誠実で素敵だなという印象受けました。
そんなに気にすることでもないと思います。
しっかり感謝してるんだな、と受け止めたらどうでしょうか。

匿名さん3 · Answer

同じ家の妻は内部の人であるのに対し、別居している実家は外部の人にあたります。
外部に対して敬語を使うのは自然なことです。

あと細かいことを言うと「いただく」は謙譲語です。

匿名さん3 · Answer

旦那さんが主さんとの夫婦と実家のどちらに帰属意識を持っているかだと思います。帰属意識が薄い方が「お客様」になるので、敬語の対象になります。

上司の例が分かりやすいですが、取引先には「上司が参りました」と上司を下げて取引先を上げます。同じ会社としての帰属意識があるからです。
一方で家では「上司に頂いたお酒」となり、上司を持ち上げ自らを下げます。上司よりも家庭の方が帰属意識が強いからです。

今回のケースは、旦那様にとって主さんとの自宅は実家よりも大切に思っていることを意味します。

学生さん13 · Answer

＞奥さんの前で自分の実家や自分の行動に対して頂くと使うのは変ではないでしょうか？

これも変ですよ。
奥さんの前で…じゃなくて、嫁（もしくは妻）でしょう。

自分の実家から『いただく』主人。

関連する話題

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧