注目の話題: 恋人の返信が来ないのが気になる; 他界した高齢の姑に、生前夫や私が贈ってた品々; 誕生日のお祝いについて

「また」の使い方　これはどっち？？

レス12 HIT数 513 あ+ あ-

片思い中さん（ 30代 ♀ ）
20/05/29 16:51(更新日時)

すごく単純なことなんですが…
これってどう受け取りますか？

今朝気になる男性に
「夜、またLINEの続きしてもいい？」と送りました。

相手から
「また夜LINEしようね💕」と返ってきたので

「わーい！仕事頑張る！お仕事気をつけて行ってらっしゃい！」と送ったところ、既読無視でした。

わたしは、今日の夜LINEしたいと伝えたつもりですが、相手は今日ではなく「また(今度違う日の)夜LINEしようね。」という意味で送ってきたのでしょうか…
「また」の使い方が難しすぎて、困ります…
皆さんはどう受け取りますか？？

タグ

No.3070674　20/05/29 13:50(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 20/05/29 14:17
恋愛好きさん1

私はニュアンス的に後者だと思いました。
今日なら今夜というでしょう。
ある意味、社交辞令的な発言😙。

No.2 20/05/29 14:21
片思い中さん0 ( 30代 ♀ )

>> 1 レスありがとうございます。
やはり後者ですかね💦
わたしもそんな気がしました…
LINEが来た時は喜んだんですが、読み直して、、ん？となりました…
日本語は難しいですね😂

No.3 20/05/29 14:32
通りすがりさん3

朝の遣り取りで夜にまたＬＩＮＥの続きしようなら今夜と取りますけどね。

違う日と取ればまた連絡するまた連絡してとなります。

<< 5 レスありがとうございます。そうですか！色々考えてしまって… 確かに自分でも、もし違う日なら、また今度夜LINEしようねーと送るかな、と思ってきました！！

No.4 20/05/29 14:33
OLさん4

え？夜またって言ったなら、今夜とわかると思うのでよ？

それと返信がなかったのは無関係かと。
わーい、仕事頑張る、いってらっしゃい、全て完結してるので、返信いらないでしょ。

いちいち返信がないからとかで、深読みして疲れません？

<< 6 レスありがとうございます。おっしゃる通り、深読みして疲弊してます…一言一句に全集中してます… 言葉のニュアンスも気になってしまって困ります(ノ_＜) 既読無視については、今まであまり無かったので気になりました。いってらっしゃいと言うと、行ってきますと返ってきていたので。あまり気にしないで、やり取りしてみます！！

No.5 20/05/29 14:37
片思い中さん0 ( 30代 ♀ )

>> 3 朝の遣り取りで夜にまたＬＩＮＥの続きしようなら今夜と取りますけどね。違う日と取ればまた連絡するまた連絡してとなります。 … レスありがとうございます。
そうですか！色々考えてしまって…
確かに自分でも、もし違う日なら、また今度夜LINEしようねーと送るかな、と思ってきました！！

No.6 20/05/29 14:40
片思い中さん0 ( 30代 ♀ )

>> 4 え？夜またって言ったなら、今夜とわかると思うのでよ？それと返信がなかったのは無関係かと。わーい、仕事頑張る、いってらっしゃい、全… レスありがとうございます。
おっしゃる通り、深読みして疲弊してます…一言一句に全集中してます…
言葉のニュアンスも気になってしまって困ります(ノ_＜)
既読無視については、今まであまり無かったので気になりました。
いってらっしゃいと言うと、行ってきますと返ってきていたので。
あまり気にしないで、やり取りしてみます！！

No.7 20/05/29 14:49
OLさん4

>> 6 そうですよ。
お互いに既読無視でも気にならない関係の方が、相手の負担もなく続きますよ。
私はメールとかってニュアンスが違って伝わったりするから、友達でも恋人でも苦手って言ってあります。
既読無視も自分からします。👌了解って内容は送りません。相手もそれがわかっているから何とも思わないし。
彼氏さんと、MAILの文て難しいよねって話をしておくといいかもしれませんよ。