英語おしえてください

Thank you,

You look happy,

• << 6 ありがとうございました。

• 共感0
• レスに返信

It looks fun.

• << 7 ありがとうございます

• 共感2
• レスに返信

フンガファンガフォン！

これで伝わるかと。

• 共感1
• レスに返信

>> 4 すごーい、英語ペラペラなんですね！

• << 10 ユリやんに教えてもらいましたねん！ ネイティブにちょっとした鳥取訛りがありんすぇ！

• 共感3
• レスに返信

>> 1 Thank you, You look happy, ありがとうございました。

• 共感0
• レスに返信

>> 3 It looks fun. ありがとうございます

• 共感0
• レスに返信

You look so happy！

Thank you for the picture.

この場合の “so” は「見えている状態」つまり、「こんな風に楽しそう」なのだと理解して貰えます。

• << 11 その so は very の意味だず〜。 why are you so happy これなら「そのように」の意味になるっちゃけどね。

• 共感3
• レスに返信

>> 8 ありがとうございます

こちらを返信に使わせてくださいm(__)m

• 共感0
• レスに返信

>> 5 すごーい、英語ペラペラなんですね！ ユリやんに教えてもらいましたねん！

ネイティブにちょっとした鳥取訛りがありんすぇ！

• 共感0
• レスに返信

>> 8 You look so happy！ Thank you for the picture. この場合の “so” は「見えている… その so は very の意味だず〜。
why are you so happy これなら「そのように」の意味になるっちゃけどね。

• << 15 その形の疑問文にはってことね。

• 共感2
• レスに返信

>> 11 8です。veryとsoは同じではありません。

It's so hot today.きょうはとても(こんなに)暑いですね。相手も知っている情報です。

It's so hot in Japan.日本はとても暑いです。相手は知らない情報です。

情報を共有しているか否か、という文法問題ですね。お互いに頑張りましょう。私もまだまだです。

• 共感0
• レスに返信

すみません。上の例文の二つ目は

It's very hot in Japan.でした。良い一日をお過ごしください。

• 共感2
• レスに返信

こーゆーのは大西泰斗先生の本とかで解説されてるよ。『very』でも『so』でも通じるけど、これは『so』の方が適切だね～。 No.11さんのは『very』は疑問文には使わないからだね。ステージ上のミュージシャンが拍手を沢山くれた観客に向かって言っても良いのは、『Thank you so much !!』でも『Thank you very much !!』でも構わないんだよ。 っていつのスレだっけ？2、3日前かぁ、笑

• 共感0
• レスに返信

>> 11 その so は very の意味だず〜。 why are you so happy これなら「そのように」の意味になるっちゃけどね。 その形の疑問文にはってことね。

• 共感0
• レスに返信