英語が難しい
これはペンです
this is a pen
これ「が」ペンです。と言いたい場合はどう変化させたらいいのですか?
タグ
>> 8
isは=と考えるのですか!
それなら私にも分かりやすいです。ありがとうございます。
あの…疑問なのですが
this is a pen
日本語訳だと「これはペンです」となってますが、ペンですの「です」の部分は、どこになるのだろうか…等と日本的に考えて頭が混乱してます…
- << 14 もっと 混乱してもらいましょう(笑) ロシア語で Зто дом. これ 家 エータ ドム と読みますが 日本語に訳すと これは 家です となります あれれ(笑) ロシア語では これ 家 ですよね でもロシア語では は も無いし ですも無いし 混乱しましたか?(笑) つまり 英語のisが無くても これ=家 を表すことができる言語が地球上には 存在するっていうことなんです ですから ロシア語みたいな形もありますし 英語みたいな形もあるんです ちなみに 地球上には文法上の分類で三種類の区別の仕方があります ①膠着語 こうちゃくご にかわで単語をくっつけることばと言う意味です 日本語 朝鮮語 トルコ語 モンゴル語など が や は などが単語をつなぐ接着剤となる形です ②屈折語 英語 フランス語 ロシア語 など 単語の一部が変化する形です ③孤立語 接着剤も使わず 単語の変化もない形です 主に語順を大切にします 代表格は 中国語 つまり 日本語と似ていない言語では 完全に二つの言葉を対応させることは難しいっていう点を理解してください 言葉って 言語って 面白いですね いっぱい勉強してください
>> 9
isは=と考えるのですか!
それなら私にも分かりやすいです。ありがとうございます。
あの…疑問なのですが
this is a pen
日…
もっと 混乱してもらいましょう(笑)
ロシア語で
Зто дом.
これ 家
エータ ドム と読みますが
日本語に訳すと
これは 家です
となります
あれれ(笑)
ロシア語では
これ 家
ですよね
でもロシア語では は も無いし ですも無いし
混乱しましたか?(笑)
つまり 英語のisが無くても これ=家 を表すことができる言語が地球上には 存在するっていうことなんです
ですから ロシア語みたいな形もありますし 英語みたいな形もあるんです
ちなみに 地球上には文法上の分類で三種類の区別の仕方があります
①膠着語
こうちゃくご
にかわで単語をくっつけることばと言う意味です
日本語
朝鮮語
トルコ語
モンゴル語など
が や は などが単語をつなぐ接着剤となる形です
②屈折語
英語
フランス語
ロシア語
など
単語の一部が変化する形です
③孤立語
接着剤も使わず
単語の変化もない形です
主に語順を大切にします
代表格は 中国語
つまり 日本語と似ていない言語では 完全に二つの言葉を対応させることは難しいっていう点を理解してください
言葉って 言語って 面白いですね
いっぱい勉強してください
「これ」=「ペン」と単純に考えてどちらも this is ia pen …
英語は結構シンプルなんですよ。
ところで日本語でいう「これは」と「これが」の違いは何でしょうか。。
「これは」という場合はそれが何であるかを説明しています。それは何?…あ、これは『ペン』ですよと言うふうに。
「これが」と言う具合には「どれが」を説明しています。どれがペンすか?…これっス!
英語ではどちらもthis is a pen ですが、違いを強調したい場合はイントネーションの違いで表現することが出来ます。ただ強調するところを強く言えばいいんですよ。
this is a PEN これはペンです…pen を強調。
THIS is a pen . これがペンです…thisを強調。
ちなみに会話の流れで「これがそのペンですよ」と言う場合はthis is the pen となります。
>> 16
①ロンドンとその周辺やスコットランドの複数の地域では「○○という物」を表現する場合は the○○とするのが一般的である。
これは他の地域では違うということではなく、他の地域には住んだり長期滞在の経験がないので断言できないということです。
②これは私が直接UCLの教授から聞いた正解である。
③これが不正解であるとすると、特定の1本だけを弾くわけでもないのに play the guitar になることをどう説明するのか?
以上の理由により、これを不正解とする意見を認めることはできません。
かと言って、this is a pen. が間違いとも思いませんが。
これについての議論に興味もないしその時間もないので、以後返レスしませんが悪しからず。
ふとした疑問掲示板のスレ一覧
ふとした疑問、普段気になっていたことなどをみんなで話そう❗
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
日本は優しすぎましたよね?被選挙権まであげて0レス 66HIT 自由なパンダさん (♀)
-
よろしければ感想をお願いします!2レス 102HIT こひつじさん (20代 ♀)
-
ラスボスベガ0レス 46HIT お調子者さん (20代 ♂)
-
「カワイイですね」2レス 94HIT 恋愛好きさん (20代 ♂)
-
むすっとしてる顔2レス 94HIT 社会人さん (♀)
-
他人と自分の子を比較する内心誰もがマウントを取っている
中身が重要だと言うけどナメクジ女のような極度の不細工は売れ残るどころか…(匿名さん25)
25レス 586HIT 育児の話題好きさん (30代 ♂) -
日本は優しすぎましたよね?被選挙権まであげて0レス 66HIT 自由なパンダさん (♀)
-
よろしければ感想をお願いします!
コメント下さりありがとうございます! スマホで録音してるだけなのでエ…(こひつじさん)
2レス 102HIT こひつじさん (20代 ♀) -
ラスボスベガ0レス 46HIT お調子者さん (20代 ♂)
-
「カワイイですね」
⑤怖い(通りすがりさん2)
2レス 94HIT 恋愛好きさん (20代 ♂)
-
-
-
閲覧専用
女性は難しい(笑)1レス 120HIT 匿名さん
-
閲覧専用
膣の臭いが臭い6レス 244HIT 聞いてほしいさん
-
閲覧専用
埼京線8レス 179HIT 教えてほしいさん
-
閲覧専用
この掲示板2レス 133HIT 匿名 (♀)
-
閲覧専用
行為ばかりしたがる彼女8レス 114HIT 匿名さん (30代 ♂)
-
閲覧専用
女性は難しい(笑)
そういう目では全く見てないから気軽に話してるんだと思いますよ。(匿名さん1)
1レス 120HIT 匿名さん -
閲覧専用
埼京線
リサーチで普通こんな質問しますか? あなたの質問に悪意を感じて少…(教えてほしいさん0)
8レス 179HIT 教えてほしいさん -
閲覧専用
膣の臭いが臭い
肉はあまり食べません。乳酸菌足りてないと言われました。(聞いてほしいさん0)
6レス 244HIT 聞いてほしいさん -
閲覧専用
この掲示板
仰る通りです。 (匿名)
2レス 133HIT 匿名 (♀) -
閲覧専用
不倫をなくすには
男性の方だと思っていたら、30代の女性の方だったとは。 残念なが…(匿名さん0)
17レス 497HIT 匿名さん (♀) 年性必
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
評価してください こんな僕は人生負け組でしょうか?
男性 社会人 年収 550 年齢33 身長176 体重67 彼女いたことない 病気等はな…
37レス 1326HIT おしゃべり好きさん (30代 男性 ) -
インターネットがない昭和時代の会社員はどう働いたの?
令和時代の現在のところでは、パソコン・スマホを使ってスムーズに働けるけど、インターネットのない昭和時…
38レス 1279HIT 知りたがりさん -
男性心理と女性心理
マッチングアプリで出会った男性と4回目のデートに行ってきました。 告白や進展はなく男性は奥手なのか…
12レス 410HIT 恋愛好きさん (30代 女性 ) -
旦那がいちいち人のやることにけちつけてくる。
この前洗濯機が壊れて、縦型の乾燥機付き洗濯機を買った。 旦那も納得して買ったのに、今日乾燥機回して…
21レス 514HIT 聞いてほしい!さん (30代 女性 ) -
食事の予定日になっても返信なし
気になる男性がいたのですが… 相手は30代バツイチ 彼からの誘いで一度食事に行きました。その…
11レス 332HIT 恋愛好きさん (30代 女性 ) - もっと見る