注目の話題: いじめなのか本当に息子が悪いのか; 言い方とか、誹謗中傷等したりはやめて下さい。原因はなんだろね; 低収入だけど優しくて暴力(DV)をしない旦那ならいい？

スペイン語がわかる方に質問です

レス0 HIT数 755 あ+ あ-

saturn（ 30代 ♂ KIq51b ）
17/07/06 00:09(更新日時)

スペイン語の聞き取りに関する質問で、内容はマニアックになりますが、その点はご勘弁願います。なので、回答できる方は回答をお願いしますm(_ _)m
先ずは、動画のリンクを下記に貼ります。
Sailor Moon transformacion en grupo latino
https://www.youtube.com/watch?v=pq8w_WlQgGM

この動画のセーラーマーキュリーの変身シーン（40～45秒）なんだけど、日本語だと”マーキュリークリスタルパワー”で始まるよね。
それをスペイン語版の動画では、
“Poder del cristal para el mercurio”（英語: Crystal power for mercury）
と言っているのかどうか教えて下さい。

いまいち聞き取りが難しいもので(^_^;