パンケーキはフランス発祥でまあ日本で言えば味噌汁みたいなものです。かの有名なマリアントワネットが「パンが無ければお菓子を食べればいいじゃない」と抜かしてからフランスの人々はパンが無い時にはケーキを忘れない様にとこの名を付けました。

ホットケーキは日本発祥で有名どころはホットケーキミックスとか有名です。古い喫茶店とかで食べれます。たまにババァが失敗して3段目辺りのホットケーキがコゲてるのがご愛嬌です。

No.6 16/05/29 15:49
トムとジェリー ( 50代 ♂ KBgsSb )

一緒だよ(笑)

パンケーキは英語
ホットケーキは和製英語

問題

次の和製英語を正しい英語に直しなさい

⭕テレビゲーム
⭕ジェットコースター
⭕ガソリンスタンド
⭕カンニング

<< 8 解答 ⭕ビデオゲーム発音→ヴィディオゥゲィム ⭕ローラーコースター発音→ロゥラァコゥスタァ ⭕ガスステーション発音→ギャスステイシャン ⭕チーティング発音→ほぼ同じだがチーは横に引っ張り気味にティのィは軽く発音カンニングには賢いと言う意味がある英語での正式な発音はカニングチーティングはだますと言うこと英語ではずるをして解答を盗み見するのはチーティングと言う

No.7 16/05/29 17:40
匿名7

私は違う派。

ホットケーキは甘いお菓子系。
パンケーキは甘さ抑えめの食事系。

パンケーキ全般の中に甘いホットケーキも含まれるという考え方もあるらしいし、解釈は人それぞれでいいらしいよ。

私は森永と同じ考え方かな(笑)

森永はホットケーキミックスとパンケーキミックス、別の商品として売ってるしね。

No.8 16/05/29 17:46
トムとジェリー ( 50代 ♂ KBgsSb )

>> 6 一緒だよ(笑) パンケーキは英語ホットケーキは和製英語問題次の和製英語を正しい英語に直しなさい ⭕テレビゲーム ⭕ジェットコー… 解答

⭕ビデオゲーム
発音→ヴィディオゥゲィム

⭕ローラーコースター
発音→ロゥラァコゥスタァ

⭕ガスステーション
発音→ギャスステイシャン

⭕チーティング
発音→ほぼ同じだがチーは横に引っ張り気味にティのィは軽く発音

カンニングには賢いと言う意味がある
英語での正式な発音はカニング

チーティングはだますと言うこと

英語ではずるをして解答を盗み見するのはチーティングと言う