注目の話題: ひねくれてますか？; いじめなのか本当に息子が悪いのか; 中学生で一人暮らし

英語と日本語

レス1 HIT数 508 あ+ あ-

みしまるくん（ VWS7Sb ）
16/01/25 14:51(更新日時)

英語を専門に勉強している人に聞きます。
英語を日本語として使うことをどう思いますか？英語の略語、和製英語も含みます。
例) 名詞の場合
ゲーム、メール、エアコン(エアーコンディショナー)、リモコン(リモートコントローラー)、アルバイト
例)動詞
プレイ、リード(lead, read)、パンチ、キック、サイン、オーダー
例)形容詞
エグゼクティブ、ファンダメンタル、ワンダフル、エキサイティング
などなど

これらを日本語に混ぜて使うことに何か疑問があったり、もしくはその意味がわからないなどあると思います。

日本人としてどう思いますか？特に英語を勉強している人に聞きたいです。