1. ミクル
  2. 教えて＆ご相談
  3. 教えてご相談総合
  4. 英語で住所を書きたい
注目の話題
初対面の人と仲良くなれません。
「夫が家事を手伝うのは当たり前」
発達障害者だって子供が欲しい

英語で住所を書きたい

レス5 HIT数 1066 あ+ あ-

遊び人
18/04/15 02:30(更新日時)

英語で住所を書く方法を調べています。
ビルやマンションなら分かるのですが、うちは団地です。
どのように書いたら良いか、アドバイスをお願いします。

（例）　※住所はフィクションです
〒５３０－０００１
大阪市北区梅田１丁目１－３
大阪駅前第三住宅１２３棟４５６号

↓

123-456, Osaka station 3 ？？（またはOsaka Ekimae Dai-san ？？）,
1-1-3, Umeda, Kita-ku, Osaka, 530-0001, JAPAN

No.2631040　18/04/15 01:42(スレ作成日時)

投稿順
新着順
付箋

No.1 18/04/15 02:09
名無し1 

1-chome 1-3, Umeda, Kita-ku, Osaka-shi Third housing in front of Oosaka station, number 456 for 123 houses

  • << 3 ２つのところで翻訳したら、この様になりました。 他にも、確認含めてご自分でも調べてみてください。

No.2 18/04/15 02:10
匿名2 

http://eigo-box.jp/others/address/
このサイトに書いてありました。

また、こちらのサイトに質問と回答が載せてありました。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q109327200

私は、英語で住所を書くことは一切ないものでご存知ないのです。ご了承下さい。

No.3 18/04/15 02:11
名無し1 

>> 1 1-chome 1-3, Umeda, Kita-ku, Osaka-shi Third housing in front of Oosak… ２つのところで翻訳したら、この様になりました。
他にも、確認含めてご自分でも調べてみてください。

No.4 18/04/15 02:16
名無し4 ( ♀ )

大阪駅前第３住宅123棟456号室
↓
123-♯456,Osak-ekimae 3th APT.

建物番号-部屋番号。
♯が、部屋番号の意味。
第３を3thとし、
APT.で、アパートメントの略語。Apt.と小文字表記でも可。終わりのピリオドを忘れずに。

No.5 18/04/15 02:30
名無し4 ( ♀ )

4です。
投稿したスレを見直したら、♯の前後に大きく空欄が入ってしまってますか？
(私の端末だけ？)
もちろん、空欄を入れる必要はありませんので。
念のため。

投稿順
新着順
付箋
このスレに返信する
どんな投稿が削除されるの？

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

疑問・相談・質問全般はこちら

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
  • 閲覧専用のスレを見る
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧

お悩み解決掲示板へ

しごとチャンネルへ

マイページ

登録情報