久々に来たらなんだ？この有様は！

きゃりーぱみゅぱみゅ大好き(笑)

• << 12 いー加減、ハンドル覚えろやww

• 共感0
• レスに返信

慣れだよ慣れ

• << 13 取り敢えず、慣れる前にミクルをこんな使いづれー仕様にした運営連中ぶん殴っとくわwww 力いっぺーwwww

• 共感0
• レスに返信

にゃお～ん💧😿

• << 14 カチ込むか？ お？ カチ込むか？ ミクルにwww

• 共感2
• レスに返信

ぎゃり～さんが居なくちゃダメだよ

ミクルは…

• << 15 あたりめーだろwww また戻ってきたわ！ ペナルティ0にして

• 共感2
• レスに返信

２０１９年には亡くなる　サイトぉ

• << 7 え？そうなの？？
• << 16 いや、後5年は保つだろ

• 共感0
• レスに返信

久しぶりのぎゃりーさん
ぎゃりーさんのスレ見つけると嬉しくなる

• << 17 これからまた、嫌ってほど見せつけられるぞwwww たぶんなw

• 共感1
• レスに返信

>> 5 ２０１９年には亡くなる　サイトぉ え？そうなの？？

• 共感0
• レスに返信

ぎゃりーさんだ‼

ファンです‼握手、いえ、サイン下さい。💕

ぎゃりーさんどーして投禁になるのかな？

ミクルにはぎゃりーさんみたいな人がいて盛り上がるのに…。

またぎゃりー節聞かせて下さいね‼(^_^)/~~

• << 18 いや、投禁つーかペナルティ2になってたから、消えるまで放置してただけよww

• 共感3
• レスに返信

>> 9 いや、違うと思うよ笑

単に、デザイン変わり過ぎって言いたいんだと思う。

見にくくなったよ、実際。

• << 20 そのとーりよ！ スレ本文みりゃ判りそーなもんだけどなwww

• 共感4
• レスに返信

>> 9 削除されたレス ぎゃりー様は一言もそんな事書いてないわよ

• << 21 おう！んなこたぁ、ひとっこともゆってねぇよな？

• 共感2
• レスに返信

>> 1 きゃりーぱみゅぱみゅ大好き(笑) いー加減、ハンドル覚えろやww

• 共感0
• レスに返信

>> 2 慣れだよ慣れ 取り敢えず、慣れる前にミクルをこんな使いづれー仕様にした運営連中ぶん殴っとくわwww

力いっぺーwwww

• 共感0
• レスに返信

>> 3 にゃお～ん💧😿 カチ込むか？

お？

カチ込むか？

ミクルにwww

• 共感0
• レスに返信

>> 4 ぎゃり～さんが居なくちゃダメだよ ミクルは… あたりめーだろwww

また戻ってきたわ！

ペナルティ0にして

• 共感0
• レスに返信

>> 5 ２０１９年には亡くなる　サイトぉ いや、後5年は保つだろ

• 共感0
• レスに返信

>> 6 久しぶりのぎゃりーさん ぎゃりーさんのスレ見つけると嬉しくなる これからまた、嫌ってほど見せつけられるぞwwww

たぶんなw

• 共感0
• レスに返信

>> 8 ぎゃりーさんだ‼ ファンです‼握手、いえ、サイン下さい。💕 ぎゃりーさんどーして投禁になるのかな？ ミクルにはぎゃりーさん… いや、投禁つーかペナルティ2になってたから、消えるまで放置してただけよww

• 共感0
• レスに返信

9←うるせーこのwwwww

• 共感0
• レスに返信

>> 10 いや、違うと思うよ笑 単に、デザイン変わり過ぎって言いたいんだと思う。 見にくくなったよ、実際。 そのとーりよ！

スレ本文みりゃ判りそーなもんだけどなwww

• 共感0
• レスに返信

>> 11 ぎゃりー様は一言もそんな事書いてないわよ おう！んなこたぁ、ひとっこともゆってねぇよな？

• 共感0
• レスに返信

ぎゃり～さん、ぎゃり～さんだったら、

the cold never bothered me anyway.

って、何て訳しますか。

寒くね～とか、乱暴なのはイヤですよ‼


これ、レリゴーの最後の１文です。😉

• 共感0
• レスに返信

>> 22 歌詞だろ？

この場合、なんて訳すか？

なんてな問題じゃねぇ、どーーでもいーことで、

それより、歌詞全体の構成から作者は何を伝えたかったか？

それを的確に捉えられてるか？

てことに焦点置いたほーがい〜ぞ

さみーことで支障があろーが、意に介さねぇ！

とゆったニュアンスだな！

• 共感1
• レスに返信

>> 23 わー、スゴい‼さすがぎゃり～さん‼

そうですよね、ここだけ訳して、って、

前後が分からないと変な事になりますもんね。

でも、松たか子さんの日本語と、メンゼルさんの英語じゃ、

あまりにも違い過ぎるって言われてたから、

気になったのでした。😉

お返事ありがとうございます。✋

• 共感0
• レスに返信

あれ、レス止まっちゃった💦💦

ストッパーじゃないよ～。

ぎゃり～さん、他の皆さんも、ごめんなさい。

m(_ _)m💦💦

• 共感0
• レスに返信