注目の話題
言い方とか、誹謗中傷等したりはやめて下さい。原因はなんだろね
私の人生観、おかしいですか?(長いです)
ひねくれてますか?

英語得意な人きて!

レス33 HIT数 1067 あ+ あ-

通行人( ♀ )
17/08/18 20:38(更新日時)

just put something on his face so he doesn't look like he's lonely って、英語的におかしくないかどうか判断してください!
写真の状況→snapchatで2人までしか犬の耳がつかなくて、一人だけがつかなかったので、
適当にスタンプを顔に貼った感じです。
他にいい感じの文があれば教えてください!

No.2515986 17/08/15 15:47(スレ作成日時)

投稿順
新着順
主のみ
付箋

No.4 17/08/16 12:41
遊び人4 

間違ってはいないよ。主語がないけど口語では結構ありがち。ただ孤独といってしまうと何となくポイントがよく分からないから、疎外感と言ってみたらどうかな?

I just put something on his face so he never feels isolated now.

あとisolated の代わりに never feels out of place でもいいあるネ。

No.5 17/08/16 12:56
小学生5 

>> 1 削除されたレス じゃあ1番さんが書いてみて!(^○^)

No.6 17/08/16 13:11
通行人6 

バカにしたがる人ってたいしてできない人が多いよ

  • << 12 そうなの一番さんのキャパはあの程度なの。

No.9 17/08/16 15:22
匿名9 

>> 7 削除されたレス ↑ウケるw

No.10 17/08/16 17:53
匿名10 

>> 8 削除されたレス もしかして、ぎゃり~先輩?

  • << 21 違うと思います。。。 あの方は天才過ぎて、雲の上の存在ですもの。 手に届きません。

No.11 17/08/16 17:53
匿名11 

>> 8 削除されたレス ネイティヴの友達いたらそんなコメントできないだろう。まあFBでも見て現実を知ればいいよ。

No.12 17/08/16 18:18
ヒマ人12 

>> 6 バカにしたがる人ってたいしてできない人が多いよ そうなの一番さんのキャパはあの程度なの。

No.13 17/08/16 18:46
主婦13 

>> 7 削除されたレス あなたの日本語もだいぶスラングなんだけどね。日本語の口語は良くて英語はダメな理由って何なの?

No.14 17/08/16 19:31
匿名1 

>> 13 英語が母国語ですから。

  • << 16 あんたの母国語が英語なら普通に質問に答えてあげればいいだけだろ。性格悪いんだね。

No.15 17/08/16 19:37
社会人15 

>> 14 はいはい

No.16 17/08/16 19:42
中学生16 

>> 14 英語が母国語ですから。 あんたの母国語が英語なら普通に質問に答えてあげればいいだけだろ。性格悪いんだね。

No.18 17/08/16 20:02
匿名1 

Ferme-la ta gueule! Mon cul, une peau de vache.

とかいろいろ出来ると、けなすことすら楽しい。
サービスで最後に親切に日本語読みでアラビア語でけなしとくわ。
ヒマール カビール!あくまで標準語。地方語使うと何処にいたかバレる。

  • << 22 いちばんの恥知らず。 教えて欲しいスレに結局何しに来てんだか。 完全な場違い。

No.19 17/08/16 20:08
匿名19 

主さん、言い方は色々あるけど put も使っていいですよ。1さんの英文も一理あるけど主さんのも間違ってない。まあ lonely は4さんの言うように変えた方がいいね。

No.21 17/08/16 20:15
名無し21 

>> 10 もしかして、ぎゃり~先輩? 違うと思います。。。
あの方は天才過ぎて、雲の上の存在ですもの。

手に届きません。

No.22 17/08/16 20:16
匿名22 

>> 18 Ferme-la ta gueule! Mon cul, une peau de vache. とかいろいろ出来ると、けなすことすら楽… いちばんの恥知らず。

教えて欲しいスレに結局何しに来てんだか。

完全な場違い。

No.23 17/08/16 20:31
匿名1 

間違ってないって。。。それ最低基準では?
知性最低容認姿勢を貫き日本語英語を肯定して来た結果が今の日本人の乏しい外国語コミュニュケーション能力。発想転換は、今後もないでしょうね。
いくら金銭を稼ぐため必要とあろうが、教師自ら生徒に迎合、知性の基準下げを行う。これは優秀なものへのharassmentであり、結果自分自身の奴隷化を招いて来ただけ。
いいですか?真剣に捉えなくては今度は中国の奴隷ですわ(15年後以降).米国と違い今度は容赦ないよ。
国力は各国民の知性に基づいた生産性の集合。
最悪への覚悟が必要です。この程度の教育水準に成り下がった日本に。

  • << 25 今この場で、何が求められているかを読み取る力もコミュニケーションには不可欠です。 1さんは、そろそろ引き下がるか、言い回しを考えた方が良さそうかなと思います。 言い方一つで、受け取る側も随分と変わってきます。 お力をより役立てるには、もう少し人間力が必要なようですね。 もったいないです。
  • << 26 You might wanna keep quiet or leave. You're not welcome any more. ね。
  • << 27 なに頑張ってるの?本題の主旨を理解出来ない発達障害の方ですか?

No.24 17/08/16 20:39
匿名24 

>> 23 snapchat の軽い書き込みに何求めてるんですか?

No.25 17/08/16 20:47
匿名25 

>> 23 間違ってないって。。。それ最低基準では? 知性最低容認姿勢を貫き日本語英語を肯定して来た結果が今の日本人の乏しい外国語コミュニュケーション… 今この場で、何が求められているかを読み取る力もコミュニケーションには不可欠です。
1さんは、そろそろ引き下がるか、言い回しを考えた方が良さそうかなと思います。

言い方一つで、受け取る側も随分と変わってきます。
お力をより役立てるには、もう少し人間力が必要なようですね。
もったいないです。

No.26 17/08/16 20:49
汚れキャラ26 

>> 23 間違ってないって。。。それ最低基準では? 知性最低容認姿勢を貫き日本語英語を肯定して来た結果が今の日本人の乏しい外国語コミュニュケーション… You might wanna keep quiet or leave. You're not welcome any more.

ね。

No.27 17/08/16 20:53
匿名27 

>> 23 間違ってないって。。。それ最低基準では? 知性最低容認姿勢を貫き日本語英語を肯定して来た結果が今の日本人の乏しい外国語コミュニュケーション… なに頑張ってるの?本題の主旨を理解出来ない発達障害の方ですか?

No.29 17/08/17 18:17
通行人0 ( ♀ )

ちょっとチェックするの遅れた間に思わぬ展開になってますね笑
削除されてるレスが気になります😶

  • << 32 削除されたレスのことより答えてくれた方達へのコメントはないのですか?

No.30 17/08/17 18:35
大鷹ひかり ( ♂ ugbFl )

Come down Boy's
Come down girl's
So Then
I'm just looking your
Answers

I'm tobe honest
Man.

See you

my student's

No.31 17/08/17 20:49
通行人 ( ♀ )

>> 30 wth lmao

No.32 17/08/18 12:18
主婦32 

>> 29 ちょっとチェックするの遅れた間に思わぬ展開になってますね笑 削除されてるレスが気になります😶 削除されたレスのことより答えてくれた方達へのコメントはないのですか?

No.33 17/08/18 20:38
通行人 ( ♀ )

>> 32 そーでしたね
すみません
そして為になるような
コメントくれた人達
ありがとうございます!
なかなか自分が投稿したものでプチ炎上的なことは無かったものですから、
ちょっと浮かれすぎてました😔

投稿順
新着順
主のみ
付箋
このスレに返信する

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

疑問・相談・質問全般はこちら

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧