注目の話題: ひねくれてますか？; 私が悪いのですが、新入社員に腹が立ちます。; 言い方とか、誹謗中傷等したりはやめて下さい。原因はなんだろね

jay-z の　where i'm from

レス2 HIT数 907 あ+ あ-

名無し（ 30代 ♀ ）
15/05/19 18:22(更新日時)

jay-z の　where i'm from　という曲があるのですが
誰か和訳して頂けませんか？
[Verse 2]
I'm from the place where the church is the flakiest
And niggas is praying to God so long that they atheist
Where you can't put your vest away and say you'll wear it tomorrow
Cause the day after we'll be saying, "Damn, I was just with him yesterday"
I'm a block away from hell, not enough shots away from stray shells
An ounce away from a triple beam, still using a hand-held weight scale
You're laughing, you know the place well, where the liquor stores and the base well
And government.. fuck government, niggas politic theyselves
Where we call the cops the A-Team cause they hop out of vans and spray things
And life expectancy so low we making out wills at eighteens
Where how you get rid of guys who step out of line, your rep solidifies
So tell me when I rap, you think I give a fuck who criticize?
If the shit is lies, god strike me and I got a question
Are you forgiving guys who live just like me? We'll never know
One day I prayed to you and said if I ever blow, I'd let 'em know
Mistakes ain't and exactly what takes place in the ghetto
Promise fulfilled, still I feel my job ain't done
Cough up a lung, where I'm from, Marcy son, ain't nothing nice

だけでも大丈夫です。

よろしくお願いします。