《字幕組》の翻訳字幕、違法は承知の上
日本のアニメ作品は世界中で人気がありますが、中国では「字幕組」と呼ばれる翻訳・字幕をつける人達が増えているそうです。3つの役割に分かれていて、動画をネットにアップする「片源」、日本語のセリフを専用ソフトで中国語の字幕をつける「翻訳」、出来上がったものをネット上に流す「後期」となっています。留学生が多いようですが、日本のアニメが純粋に好きで、日本語の勉強になると言っています違法行為なことも承知しているようですが・・・。間違った翻訳も多々あるらしいので、逆に作品を冒とくしてることにならないでしょうか？
テーマ別雑談掲示板のスレ一覧
テーマ別雑談掲示板。ひとつのテーマをみんなでたっぷり語りましょう❗
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
イスラエルがイランを攻撃0レス 57HIT OLさん (20代 ♀) 年性必
-
14万の生活3レス 142HIT 匿名さん (♀)
-
時給にしたら3200円5レス 139HIT 匿名さん
-
家電(TV)について3レス 134HIT おしゃべり好きさん
-
ν^_^3レス 151HIT おしゃべり好きさん
-
続 探求の館
想像力で未来を作る テーマ「人口を増やすには」 単純２択 …(初心者さん0)
264レス 5479HIT 初心者さん -
イスラエルがイランを攻撃0レス 57HIT OLさん (20代 ♀) 年性必
-
14万の生活
家賃の金額やボーナスにもよる。 (匿名さん3)
3レス 142HIT 匿名さん (♀) -
つぶやきポスト o(￣○￣)ゝ 📮
今年初めてのツバメが飛んできた｡ (ジャスミン)
119レス 3148HIT 匿名 -
競馬大好き！
皆さん！ 今週はマイラーズとフローラル！ 両方勝負提示します！ …(アキノ)
378レス 9034HIT アキノ
-
-
-
閲覧専用
大河原邦男氏がデザインしたメカやロボで好きなのは？1レス 78HIT ミクルファンさん
-
閲覧専用
アプリで性欲解消最高（≧∇≦）1レス 65HIT 社会人さん
-
閲覧専用
作りたくない時はこれ10レス 251HIT 匿名さん
-
閲覧専用
地球が壊れている！！２81レス 873HIT 通りすがりさん
-
閲覧専用
あなたにはいますか？9レス 327HIT 匿名さん
-
閲覧専用
大河原邦男氏がデザインしたメカやロボで好きなのは？
唯一購入したのは、∀ガンダムの最終巻です。 ガンダムは普段みずに眺め…(匿名さん1)
1レス 78HIT ミクルファンさん -
閲覧専用
アプリで性欲解消最高（≧∇≦）
さらっと犯罪行為告白しないでください。通報されちゃいますよ。(匿名さん1)
1レス 65HIT 社会人さん -
閲覧専用
地球が壊れている！！２
続きます。自分で作れる物は、なるべく自分で作り、なおかつそれで商売する…(通りすがりさん0)
81レス 873HIT 通りすがりさん -
閲覧専用
作りたくない時はこれ
ありがとうございました😊(匿名さん0)
10レス 251HIT 匿名さん -
閲覧専用
あなたにはいますか？
親戚の伯母に言われた言葉ですね。 「あんたにも友達ていたの？」これで…(匿名)
9レス 327HIT 匿名さん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
いじめなのか本当に息子が悪いのか
小学4年生の息子の母です。 息子が学校で同じクラスの女の子のお尻を触ってしまうというトラブルがあり…
72レス 3263HIT 教育に悩むママさん (30代 女性 ) -
私が悪いのですが、新入社員に腹が立ちます。
中間管理職です。私が悪いのですが、腹が立つので聞いてもらいたいです。 新入社員の部下が試用期間が終…
13レス 398HIT おしゃべり好きさん (30代 女性 ) -
言い方とか、誹謗中傷等したりはやめて下さい。原因はなんだろね
腰痛になり整骨院通い始めたんだけど 相変わらず、行けばまぁ治るんだけど休みの日(病院が休み、自分も…
30レス 515HIT 聞いてほしいさん -
ひねくれてますか？
母親から愛情を受けずに育ちました。 日常生活はめちゃくちゃ、人間関係を築けず、で大人になりました。…
24レス 887HIT 心の病気さん -
私の人生観、おかしいですか？(長いです)
30歳を過ぎ、自分の考えに疑問に思うことが増えたので、聞いていただきたいです。 私は20歳を過…
14レス 401HIT 相談したいさん - もっと見る
