ふるさと♪「うさぎ追いし」間違えて覚えていたりしませんか？

え？私今このスレ読むまで、うさぎ美味しいかの山かと思ってました。
しかもつい先日旦那とも話してた。「うさぎ美味しいかのやま」ってうさぎが美味しい山があるのかね？って(;o;)旦那が、さぁ？って言ってたからなにも疑問に思いませんでした。

• 共感0
• レスに返信

>> 1 危ない危ない。⚠

こんな間違いもよくあることで、日本の童謡の意味も歌詞をちゃんと読んでみないと、恥を掻くこともありますからね。😊

☝一つ勉強になって良かったかな。

• 共感0
• レスに返信

私も、♪うさぎ美味し かの山〜と歌っていると思っていました。

昔の山に住んでいた人々は、うさぎを狩っては食べていたのだなぁと勝手に解釈していました(^O^)。
他にも事件でお馴染みの

汚職事件 〇
御食事券 ×

歴史上の人物で

鳥居強右衛門 〇
トリース・ネーモン ×

等…聞き間違いって結構ありますね。

• 共感0
• レスに返信

>> 3 汚職事件＝御食事券。
最高。😁👍

でも聞き間違いって、あるんですよね。
それで恥を掻いたこともありました。💧

因みに、私も「ふるさと」は、３さんと全く同じ解釈をしてました。
歌だけを聴けば、そう思っちゃいますよね。🐰🍴

• 共感0
• レスに返信

ハッチ・ポッチ・ステーション(NHK)でグッチさんが、

うなぎ美味しい、蒲焼き

子豚美味しい、焼き肉

と歌っていました。娘も。嘘を教えてはいけませんよね。

• 共感0
• レスに返信

いや、まんざら間違えてもいません。

実は、この歌が出来た当時はまだウサギを食べる習慣が比較的多く残っており、この歌詞も完成当初は｢ウサギ美味しいかの山｣でした。
しかし、徐々にウサギを食べる習慣も無くなり、ウサギが愛玩動物として認識され始めた戦後に入ってから｢ウサギを食べるのは可哀想だ｣という声が各所から上がった結果、歌詞が｢ウサギ追いしかの山｣という歌詞に変更された……という歴史が、この歌にはあります。
ちなみに、この活動を先頭に立って行っていた人物の孫が現在シー・シェパードの幹部の１人になっている事は、あまり知られていません。

時代と共に、歌の歌詞も変わるんですね😌















【お詫びと警告】
先程のマメ知識は、実は全くのウソ知識です😓学校や職場で披露する事の無いように😲



ウサギを食べる習慣が一般的だったのは、江戸時代のようです。当時、獣の肉を食べる事は忌み嫌われていましたが、ウサギだけは食べられていたようです。
ウサギを獣と同じように｢１頭、２頭｣や｢１匹、２匹｣とは数えず、(食用として広く認知されていた)鳥と同じように｢１羽、２羽｣と数えるのは、その時の名残である……という説もあります。
明治時代に入って文明開化で牛肉が広く食べられるようになってからは、ウサギを食べる習慣は徐々に無くなっていったようです。

ただ、現在でも｢ウサギ鍋｣というのはマタギ料理として残っており、場所によってはそういう物を出してくれる所もあるようです。ウサギ肉も、ごく少量ながら流通しているとか。
フランス料理とかで使われる事もあるそうです。

｢ウサギ鍋｣で検索すると色々と調べる事はできますが、皮を捌いた直後のウサギの画像が出てきたりもするので……免疫が無い人は要注意😓



それにしても……このレスを書いている途中に、５さんから

≫嘘を教えてはいけませんよね。

とは……タイミングがあまりにも良すぎて笑えん😅

• 共感0
• レスに返信

>> 6 危うく信じてしまうところでした。💦
危ない危ない。😃

それから、
「一瞬先は闇」❌
「一寸先は闇」⭕

誰か言ってそうです。



しかし、ウサギは美味しいんでしょうか。🍴

• 共感0
• レスに返信

グッチ裕三さんは、モト冬樹さんと一緒にビジーフォーという音楽デュオとしても活動していてモノマネ番組でもお馴染みです。

NHK子供番組「ハッチポッチステーション」では、歌って踊れて冗談も言える
『駅長さん』役が、ハマっていたと思いますし私も、当時幼かった子供達と一緒に何度か観ていました。

グッチ裕三さんのパフォーマンスは、毎回とても面白かったです(^▽^)。

グッチ裕三さんが「ハッチポッチ…」で歌っていたのは、別に嘘ではなくて一種の洒落シャレの様なものだという事でおおらかに観てほしいです。

例えば昔のグループサウンズの1つの歌で
［ブルーシャトー］というのがありますが、あの出だしは正確には
♪森と 泉に 囲まれて〜
静かに 眠る ブルー ブルーシャトー

というのがありましたが、それを

♪森とんかつ 泉にんにく かぁこんにゃく まれてんぷら

…と当時の子供達が替え歌にして大人向けな歌を自分達にも分かりやすくして歌っていたというエピソードもありました。

グッチ裕三さんは
「ハッチポッチ…」の中で他にも、外国の歌を分かりやすく日本語歌詞を当てはめて歌っていましたが、あれも子供達には英語の歌詞は難解で馴染めないのであえて分かりやすく日本語の歌詞を作って歌ってくれていたと思いました(^^)。

主さん主旨違い＆長文ですみませんでしたm(__)m。

• 共感0
• レスに返信

>> 8 ああ〜、お腹が空いてきました。
とんかつ、食べたいな。

あ、もうお昼じゃないですか！？

天ぷらも良いな。
とんかつと天ぷら、どっちが良いかなぁ〜。（＾ν＾）

• 共感0
• レスに返信

今この年でも、焼けぼっくりだと思ってました（汗）二兎追うものは分かってました。うさぎおいし、は聞いてる分には美味しいって言ってるのかなって思いますよね。

• 共感0
• レスに返信

>> 10 実は私も、極最近まで、「焼けぼっくり」と、言ってまして、「焼けぼっくい」と知って恥ずかしかったです。

本当に勉強不足だと恥ずかしいですね。(^_^;)

• 共感0
• レスに返信

どんぐりころころ〜どんぶりこ〜♪

を

どんぐりころころ〜♪どんぐりこ〜♪

と間違って歌ってた人いました（笑）

• 共感0
• レスに返信

やけぼっくいと言うからイメージできないのであって、本当は、

【焼け棒杭（やけぼうくい）】だとわかれば普通にイメージ出来ます。

• 共感0
• レスに返信

よく復讐を認める時に引き合いに出される言葉に、

『目には目を、歯には歯を』って言葉がありますが…


これ復讐推奨の言葉だと思ってませんか？


違うんですよ。逆です。過度の復讐心を戒めてる言葉なんですよ、本当は。

目をやられたなら、目だけにしなさい。歯をやられたなら歯だけにしなさい、それ以上のことや命まで奪うような復讐はしてはならないという戒めなんです。

• 共感0
• レスに返信

地震、雷、火事、おやじ。

のおやじは親父だと思ってる人いません？


強い南風のことを「おおやまじ」といい、それが訛って「おやじ」になったそうで、台風のことだそうです。


みなさん知ってましたか？

• 共感0
• レスに返信

>> 15 ヘェ〜、それは知らなかったです。
今の今まで、親父だと思っていました。
昔は親父さんて怖かったから。(^^;;
大変勉強になりました。
ありがとうございます。(^^;;

• 共感0
• レスに返信

多くの人が勘違いしていると、思われる言葉

役不足 ←お前には出来ないよは、×
正しくは、与えられた仕事に必要な技量や能力が、その仕事をこなす人には、物足りない事。仕事をこなす人の能力や技能が、与えられた仕事に必要な技能、能力を上回っている事

姥桜 ←もう、盛りを過ぎた女性は、×
本当は、褒め言葉。盛りを過ぎても美しい女性の事。

失笑 ←馬鹿にした笑い、嘲笑いは、×
本当の意味は、おかしくて、思わず吹き出して笑う事。

二の舞を踏む ←×
二の舞を演じる ←○

• 共感0
• レスに返信

>> 17 「二の舞を踏む」は、言ってしまいますね。
「・・・踏む」ではなく、「・・・演じる」なんですね。😲


ただ、昔と今では使い方に変化の出てきた言葉があります。
例として「ヤバイ」です。
本来は、危ない、身の危険が迫っているなど、不都合な状況の意味でしたが、
現代の「ヤバイ」は他にも、絶好調、凄い、魅力的などの意味も加わったそうです。
今の辞書にはそのような解説で載っているのですかねぇ。📚

• 共感0
• レスに返信

仰げば～尊し和菓子の恩🎵

• 共感0
• レスに返信

>> 19 相当、お腹が減っていたのか、食べ物が無くて困って居たところに、
偶々和菓子があって、その和菓子に助けられたみたいだね。😁
腹が減っては戦は出来ぬ。。。とは言うが。

• 共感0
• レスに返信

小さい頃、ウサギ美味しいっ思っていました。近所で狩猟する家があり、ウサギも食べていたから。

• 共感0
• レスに返信

>> 21 それでは勘違いもしますよね。
ウサギって美味しいんですかね。
食べたことが無いので分かりませんけどね。

でも歌詞も紛らわしいです。🎵😚

• << 24 兎はかなり美味しいらしいですよ。 TVで観たのですが（どこの国だかは忘れましたが）その国の人々は兎肉が一番好き！と言ってました。 肉屋にも、皮を剥いだだけの兎が普通に並んでましたし、食用兎を飼っている家も多いみたいでした。 他にも兎肉を好んで食べる国は多いらしくて、品種改良？した巨大な食用兎もいます(^o^;

• 共感0
• レスに返信

関係ないかもだけど、
リフォーム(？)会社の｢リクシル｣を｢イクシル｣と勘違いしていた

CMで、画面はあまり見ていないため音だけ聞いて♪～いーくーしーる～♪と聞こえるので思い込んでいた
この間ショッピングモールでイベントしていてメーカー名のアルファベット露語を見てリクシルだったと気がつきました…恥ずかしい

こんなことたくさんある…
歌もたくさんあると思うけどおもいだせない

ふるさとは、漫画のおいしんぼでご飯と味噌汁と鮎を食べて田舎を思い出すシーンで知った…
ふるさとを習った時に歌詞を見たはずなのになんで勘違いしたのかなぁ

• 共感0
• レスに返信

>> 22 それでは勘違いもしますよね。 ウサギって美味しいんですかね。 食べたことが無いので分かりませんけどね。 でも歌詞も紛らわしいです。…


兎はかなり美味しいらしいですよ。


TVで観たのですが（どこの国だかは忘れましたが）その国の人々は兎肉が一番好き！と言ってました。


肉屋にも、皮を剥いだだけの兎が普通に並んでましたし、食用兎を飼っている家も多いみたいでした。


他にも兎肉を好んで食べる国は多いらしくて、品種改良？した巨大な食用兎もいます(^o^;

• 共感0
• レスに返信

あぁ、小鮒釣り師になりたいと思ってたよ。



ってのは、流石に無理があるかな…。

• << 27 小鮒釣り師。😁（笑） 流石に無理がありそうだけど、勘違いしてる人がいるかも。💦 >>26 テング熱、会話の中でふざけて言ったりしてるかも。 これは鼻が伸びる病気。👺 ピノキオかよ。😲

• 共感0
• レスに返信

デング熱をテング熱だと思ってました。

• 共感0
• レスに返信

>> 25 あぁ、小鮒釣り師になりたいと思ってたよ。 ってのは、流石に無理があるかな…。 小鮒釣り師。😁（笑）
流石に無理がありそうだけど、勘違いしてる人がいるかも。💦

>>26
テング熱、会話の中でふざけて言ったりしてるかも。
これは鼻が伸びる病気。👺

ピノキオかよ。😲

• 共感0
• レスに返信

>> 27 選挙カーで
「ご声援ありがとうございます」

「五千円ありがとうございます」←金を取るなんてなんて奴らだと、30年間そう思っておりました………

• 共感0
• レスに返信

取りつく暇もない

多忙で暇がない､という意味だと思ってる人が多いと思うけど
それは間違い。

正解は

取りつく島もない
です。

冷たい態度をとられて、会話のきっかけさえ掴めないことです｡

• 共感0
• レスに返信

>> 29 「暇」ではなく「島」ですが、なぜ「島」なんでしょう。
言葉の由来も調べてみると面白そうですね。

因みに、
「漂流して、周りには避難できる島が見つからない」
ここから来ているようですね。☝

• 共感0
• レスに返信

赤い靴はいてた女の子
『いいじいさん』に連れられて行っちゃった


っていうのが結構有名だと思ってたけど、古過ぎてみんな知らないか(^^;)

『異人さん』って、今どき誰も言わないよね(^^)

• 共感0
• レスに返信

>> 31 知ってます！でも私は「ひいじいさん」かと思ってました。

あと、歌とかじゃないんですが天気予報で「台風が最接近」を「再接近」だと思い込んでまして、何で初めてくるのに再なんだ？と思ってました(´∀｀）

• 共感0
• レスに返信

>> 32 同じく私も「ひいじいさん」に連れられて行っちゃったんだと勘違いをしてました。
まあ、「ひいじいさん」の方が身近だからね。😚


>>31
現代では「異人さん」とは言いませんよね。
明治の人なら言うかな。💬

• 共感0
• レスに返信

ずーっと、

雰囲気を、

ふいんき

と思ってました。

• 共感0
• レスに返信

>> 34 あー、それ、言葉では「ふいんき」って言っちゃってますよ。
「ふんいき」って言いづらいんですよね。
言葉遣いも、面白いもんですよね。
「すみません」を「すいません」とかね。(^^;;

• 共感0
• レスに返信

私のレスだけスルーされてる…。


まぁ、関係ないレスだったかもですが。


余計なレスしてすみませんでした。

• 共感0
• レスに返信

>> 36 あ〜、24さん、スルーしちゃってゴメンよ〜。(^^;;
悪気は無いんだが。

そうそう、ウサギと言えば、今日は十五夜ですね。
こちらでは、月が霞んでます。(ｰ ｰ;)

• 共感0
• レスに返信

何気に歌詞見て字の違いで意味の間違いに気づくパターンはあるかもね

『赤とんぼ』
夕焼け小焼けの赤とんぼ
負われて見たのはいつの日か

大人になってたまたま歌詞を見るまでは「追われて」だと思ってたよ。

• 共感0
• レスに返信

>> 38 うわ。❗
今の今まで、『赤とんぼ』の”負われて”だけど、
”追われて”だったのネ。
たった今、知った。

子供に聞かれたら間違えて教えてしまいますね。
ヤバかった。‼

• 共感0
• レスに返信

そういえば、最近ニュースでたまに耳にする
「排他的経済水域」
というのを初めて聞いた時に
「はえたたき…」云々と聞こえたので何でしょう？と思っていました(^O^)。

• 共感0
• レスに返信

>> 40 「排他的経済水域」、「はえたたき経済水域」。💬
確かに似てる。

竹島や尖閣諸島で、「ハエ叩き」で韓国人、中国人からこの島を取り戻そう。✊

• 共感0
• レスに返信

兎肉の美味しい土地の唄だと、本気で信じていました。

｢兎追いし、だよ｣
と言われても、
肉を食べる為売る為に追ってたんだろう…
と思ってました。

兎肉は、あんまり関係ないようですね😅

• 共感0
• レスに返信

お久しぶりです(^O^)。

ある某〇〇な話に載っていたのですが、何方様かの友人さんからの有り難うメールの内容が
「この曲すっごく良いよね(^▽^)。
ヘビーローテンションで聴いてるよ。」






エッ？↓↓↓








すごく落ち込みながら聴いてるの？？？

• 共感0
• レスに返信

あとこんなのは如何でしょうか？

人気《にんき》の無いところ
人気《ひとけ》の無いところ

考えてみると同じ漢字でしかも後に続く文章も同じ様なので分かりづらいですよね？

大家《たいか》
大家《おおや》
もそうですね(^^)。

• 共感0
• レスに返信