「アナと雪の女王」日本語版として松たか子さんが歌う

観たいです*\(^o^)/*

松たか子さんメチャうまです。

日本語以外に２４ヶ国語で作られてるそうですね♬


タイトルは
Ｌet it Go!

だと思いますよ(*^^*)
レディゴ〜♬レディゴ〜♬レディゴ〜♪(´ε｀ )

• 共感0
• レスに返信

>> 1 タイトルを教えて頂いてありがとうございます。(*^^*)

アニメの言葉が24カ国も収録されているなんて、声優さんは全部で何人になるんでしょうね。

• 共感0
• レスに返信

松たかこ上手ですね。

神田沙也加は、ママとの共演とかけっこう熱唱聴いたことありましたけど、松たかこのああいうエネルギッシュな熱唱聴いたことがなかっかので、大変上手で驚きましたね。

是非観たいです。

MAY Jの歌声も素敵ですね。

• 共感0
• レスに返信

>> 3 だけど、そんなに人気が出てしまった以上、松たか子さんの歌で、ＣＤでシングルが出たりするかも知れませんね。

期待しちゃっても、いいかな〜。(^^;;

• 共感0
• レスに返信

>> 4 欲しいですね〜。

ディズニーって劇中の歌の日本語版サントラ出ますので、シングルカットは無いんじゃないかな〜

• 共感0
• レスに返信

>> 5 🎼『Ｌet it Go!』
相当お気に入りです。もうあの歌が頭の中で響いています。

YouTubeで聴けるかな。英語版と日本語版の両方。

• 共感0
• レスに返信

>> 6 聴けますよ。

私今日何回も日本語版観ています。

• << 10 ホントだ。😃 あったあった。🎵🎵

• 共感0
• レスに返信

一緒にいく仲間がいないけど大人一人で観にいったら痛いかな…


あの映画大人が観ても感動できそうな雰囲気なんですが。

• 共感0
• レスに返信

>> 8 「ダンボ」みたいなアニメじゃないから、痛いとは思わないと思います。😊

多分ですが、一人で観に行く人も居るかと思います。

思い切って入っちゃえば良いんだよ。👌

• << 14 主さん横ごめんなさい。 「ダンボ」は痛いの？ ダンボって製作されたの太平洋戦争中ですよ？CGとかコンピューターでの作画とかなかった時代だから当然セル画使ったオール手書き。 私はある意味ダンボの方が凄いと思いますが。

• 共感0
• レスに返信

>> 7 聴けますよ。 私今日何回も日本語版観ています。 ホントだ。😃
あったあった。🎵🎵

• 共感0
• レスに返信

朝スッキリで一曲を世界各国の声優さん?が歌われてるのを紹介していて、フレーズごとに言葉や声が違うのに違和感なく聴けて、松たか子さんの声は特に素敵に聞こえました♪

初めてアニメの映画を映画館で観てみたいと思いました(*^-^*)

• 共感0
• レスに返信

最近のディズニーキャラ昔に比べて違いがわからないです
顔が同じに見えてしまう
年のせいかしら

• 共感0
• レスに返信

>> 12 ディズニーに限らずアニメのキャラって、みんな同じに見えるのは、私も同じ。
なので、そこはあえて気にしない事ですよ。😚

>>11
私も観たくなりました。
いつ観に行こうかな。

• 共感0
• レスに返信

>> 9 「ダンボ」みたいなアニメじゃないから、痛いとは思わないと思います。😊 多分ですが、一人で観に行く人も居るかと思います。 思い切っ… 主さん横ごめんなさい。
「ダンボ」は痛いの？
ダンボって製作されたの太平洋戦争中ですよ？CGとかコンピューターでの作画とかなかった時代だから当然セル画使ったオール手書き。
私はある意味ダンボの方が凄いと思いますが。

• 共感0
• レスに返信

>> 14 「ダンボ」って、そんなに歴史を感じるアニメでしたか。
確かに古いディズニーアニメには間違いありませんですが、失礼な事言ってしまったかな。
(｡-_-｡)

• 共感0
• レスに返信

歌詞で英語の訳が知りたい！
やっぱり、日本版とは違いますよね？

• 共感0
• レスに返信

>> 16 英語の歌詞を日本語に翻訳したら、恐らく違う言葉が出てくると思いますよ。
でもそれを歌詞にすると、歌として上手く収まらなくなるんじゃないかな。🎼

• << 20 和訳と日本語歌詞の比較です。 http://pishatto.blog.so-net.ne.jp/2014-03-01

• 共感0
• レスに返信

YouTubeにありましたよ。内容は同じような感じですが日本語バージョンは曲に乗せるためかなり簡潔になってました。

• 共感0
• レスに返信

スミマセン💦⬆は16番さんへのレスです…

25ヶ国語バージョンも聞きましたがみんな声質が似てますよね。松さんだけがちょっと若い感じがしますが声に透明感があってとっても素敵ですね。

• 共感0
• レスに返信

>> 17 英語の歌詞を日本語に翻訳したら、恐らく違う言葉が出てくると思いますよ。 でもそれを歌詞にすると、歌として上手く収まらなくなるんじゃないかな… 和訳と日本語歌詞の比較です。

http://pishatto.blog.so-net.ne.jp/2014-03-01

• 共感0
• レスに返信

>> 20 貼ってくださってありがとうございます。
初めて聞きました～
素敵ですね！
映画観たくなってしまいました。(^.^)

• 共感0
• レスに返信

いよいよ公開。

皆さんどっち観に行きますか？

悩んじゃうなやっぱり松たか子かなぁ

• << 24 松たか子さんの「Ｌet it Go!」はアニメに合わせた歌って感じかな。 MAY Jの方は、迫力のある歌い方なんだろうな。 確かに、お二人とも良い。 でも私は、松たか子さん。🎵

• 共感0
• レスに返信

吹き替えかな。

• 共感0
• レスに返信

>> 22 いよいよ公開。 皆さんどっち観に行きますか？ 悩んじゃうなやっぱり松たか子かなぁ 松たか子さんの「Ｌet it Go!」はアニメに合わせた歌って感じかな。

MAY Jの方は、迫力のある歌い方なんだろうな。

確かに、お二人とも良い。

でも私は、松たか子さん。🎵

• 共感0
• レスに返信

>> 24 ３Ｄ映像も楽しみですよね。

綺麗だろうなぁ〜(//∇//)

• 共感0
• レスに返信

>> 25 ３D映像もあるんだ。

アニメの３Dってどうやって作成するんでしょう。
CGを作るにしても難しそう。
今のアニメも技術が高度ですから。😃

• 共感0
• レスに返信

ディズニー映画「アナと雪の女王」（１４日公開）で主人公・エルサ役の声優を担当した女優・松たか子（３６）の歌声に世界のネットユーザーから称賛の声が相次いでいる。

同映画でエルサ役を担当した世界２５カ国の女優が主題歌「Ｌｅｔ　Ｉｔ　Ｇｏ」を歌いつなぐ動画が「ＹｏｕＴｕｂｅ」で公開され、日本語のパートを担当した松の歌声に対し、動画を見たユーザーから「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」、「日本語の響きがメチャクチャかわいらしい」など称賛のコメントが続出している。

劇中のエルサの歌唱シーンをつなぎ合わせた動画で、すでに１４００万人以上が視聴。
イタリアの女優で歌手、セレナ・アウティエリやロシアのジャズ歌手、アンナ・バタリナらとともに、松は全３分５６秒の曲のうち１分１３～１９秒の６秒間「ありのままの姿見せるのよ」というパートを歌っている。

松の歌声に対しては、ディズニーアニメ好きを自称しているタレントでコラムニストの高見恭子（５５）が８日付の自身のブログで、「あまりに伸びやかで澄んだ歌声に、心あらわれ、ほんとにほんとに素晴らしい最高のアニメーション何度でもみたくなります」と称賛していた。

• 共感0
• レスに返信

>> 27 なんか世界中で凄いことになっていますね。
松たか子さんの歌声は、確かに可愛らしさを感じずに要られませんでした。

何度も聴いてしまいました。(*^^*)

• 共感0
• レスに返信

>> 28 日本語の美しさに魅了されてるって感じがしますね(σ*´∀｀)

• 共感0
• レスに返信

>> 29 松たか子さんの歌い方と、MAY Jの歌い方は、違うから、こればかりは、好みの問題だからね。(^-^)

私個人の感覚では、松たか子さんが好みです。(*^^*)

• 共感0
• レスに返信

個人的にメイジェイの歌い方が嫌い。
CMだとメイジェイばかりで嫌だ
サビの大事なところをファルセットで歌ってたり
歌うまいだけで何にも心がこもってないんだよね

カバーばっかし過ぎだから、歌のテクニックばかり気にしちゃって、気持ちを込めたり歌詞の背景を想って歌うことを知らないんじゃないか
楽曲に対する思い入れが無いというか

松たか子は、すごく良かった

• 共感0
• レスに返信

アナと雪の女王を見てきました。松たか子さん歌が上手いですね。感動しました。

• 共感0
• レスに返信

時間の都合で、今日3D字幕版観てきました。3D綺麗でした。
松たか子版も観に行くつもりです。

• 共感0
• レスに返信