注目の話題
親が会社に挨拶、、
高熱だと知り長時間放置
がんばっても何も言ってもらえない会社

FBでやらかした;ポルトガル語わかんねー(;゚д゚)

レス2 HIT数 1422 あ+ あ-

匿名
13/11/29 22:17(更新日時)

今日、行き着けの美容院からDMが届いてFBもやってます的な掲載があったので友達検索で検索していたらスマホを落っことしそうになってしまい、おっとってかんじでスマホを持ったら検索で出てきたたぶんブラジル人だと思うんですけど知らない女性に友達リクエストしてしまいました(;´Д`)
まぁ知らない人だから間違えたって思ってくれるだろうと放置していたら、認証してくださいました(*_*;
それでさっきメッセンジャー で「conheço???」ときました(´`:)
ポルトガル語わからないので必死でネットで調べていたらまた メッセージがきて今度は「conheçoo' pow?」ときました(´`:)
意味わかる方いますか?
あと間違え友達リクエストしてしまいましたって英語でやるのはどうしたらいいんでしょう?
わかる方いたら教えてください(>_<)

No.2031719 13/11/29 21:41(スレ作成日時)

投稿順
新着順
主のみ
付箋

No.1 13/11/29 21:51
匿名1 ( 30代 ♀ )

ネットの翻訳サイトで、コピペして翻訳してみては?
ついでに英語の和→英変換利用してみては?

おかしな英語になる事も多いけど、ニュアンスでわかって貰えるんじゃないかな。

No.2 13/11/29 22:17
匿名0 

>> 1 ありがとうございます!
やってみました!
知り合い?みたいな意味っぽいです!
間違えたことも英語に訳して送っておきました!

投稿順
新着順
主のみ
付箋
このスレに返信する

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

疑問・相談・質問全般はこちら

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧