英訳お願いします。

HIT数 1565 あ+ あ-

社会人（ ♂ ）
13/04/03 22:34(更新日時)

英語わかる方お願いしますm(_ _)m

1.商品配送の責任一切は当社が引き受けます。
2.ご注文の商品は2〜3日以内に発送いたします。
3.カタログはご要望により送付いたします。
4.送料は着払いとなります。

宜しくお願いします。

タグ

No.1922427　13/03/05 00:29(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

No.1 13/03/05 20:14
Zaq ( 40代 ♂ 0Zkwre )

① We take complete responsibility for the delivery of the goods.

② Your order will be dispatched within the next few days.

③ Catalogs (of our goods) will be sent on request.

④ The charge for the goods is to be paid on delivery.

文書的ぃな感じで、、 (^^)