注目の話題
インターネットがない昭和時代の会社員はどう働いたの?
旦那がいちいち人のやることにけちつけてくる。
男性心理と女性心理

あなたの地域の方言教えてください。

レス152 HIT数 15377 あ+ あ-

匿名( 40代 ♂ mrnlb )
17/10/23 12:54(更新日時)

あなたの地域の方言を教えてください。こちら徳島県は、阿波弁です。
いける ➡大丈夫
へらこい➡ずる賢い
おげ➡嘘
へどま ➡逆
せこい➡しんどい
あずる➡疲れている
こまい➡小さい
なんば➡とうもろこし
パーマを当てる➡パーマをかける
とりあえずは、ここまで。皆様の地域の方言も教えてください。住んでいる地域も添えてね。詳しい住所は、不要。

タグ

No.1843866 12/09/02 09:52(スレ作成日時)

投稿順
新着順
主のみ
付箋

No.1 12/09/02 10:04
匿名1 ( 30代 ♀ )

旦那が転勤族で、今は福岡に住んでいます。

しゃーしい➡面倒くさい
腹かいた➡怒った
布団を着る➡布団を掛ける
酔いちくれ➡酔っ払い
ちかっぱ➡すごく

などがすぐに浮かびました。

出身は東京なので、方言に癒されてます。



No.2 12/09/02 10:05
ヒマ人2 

嘘→ユクシ
丈夫→ガンジュー
ありがとう→ニフェーデェ-ビル
いたただきます→クワッチーサビラ
ごちそうさま→クワッチーサビタン
子供達→ワラビンチャー
男→イキガ
女→イナグ

沖縄です

No.3 12/09/02 10:31
通行人3 

こっちもとうもろこしのこと『なんば』って言います‼徳島もなんばで通じるんですね。なんか嬉しい😆パーマをかけるとも言いますね😄あとは
けなりい=うらやましい
ごはんがこわい=ごはんがかたい
えらい=しんどい
うい=申し訳ない(ういは他にもいろいろな使い方をします)
だんない=かまわない
ヘップ=つっかけのようなサンダル(これは方言なのかわからないが、ヘップを知らない人もいる)

などなどです。
滋賀県湖東地域でした。

  • << 28 一緒の地域ですね⤴なんか嬉しい😃

No.4 12/09/02 10:42
ヒマ人4 

じゃん…くらいかな~😅

あ、『どうするぅ⤴?』って語尾があがってしまうのは、千葉の友達に指摘されたかな(笑)

そんな自分は神奈川です。
因みに『パーマあてる』って言うと仲間内では、大爆笑です😄😄😄パーマは、『かける』です。

No.5 12/09/02 10:47
匿名5 ( ♀ )

大分出身です♪

なしか(なして)→ なんで? どうして?
なん しちょん?→ 何 してるの?
よだきぃ→ めんどくさい

故郷を離れて20年 ふと 思い出します(*^^*)

No.6 12/09/02 10:53
匿名 ( 40代 ♂ mrnlb )

ありがとうございました。
えらいをしんどいというのは、こちらも同じです。ほかに、 著しいという意味があります。著しい事をごっついともいいます。
つまえるをしまうとか、めげるを壊れるといいます。
とくまえる➡つかまる
おとろしい➡恐ろしい

No.7 12/09/02 11:20
名無し7 

凄い➡わっぜー

ちなみに鹿児島です

  • << 80 そうそう✨ 鹿児島出身のお友達から教えてもらったのが これ☝
  • << 87 疲れた →だれたー 本当に →ほんのこち 何で? →ないごてな? 祖父母年代?の方言です by Kagoshima (^△^)/

No.8 12/09/02 11:36
匿名8 

薩摩

まんじゅう→おまんコ

No.9 12/09/02 14:36
旅人9 ( ♀ )

懐かし~
私、徳島出身です。
夫も徳島出身なので、家庭内では主に阿波弁。
当然、子供たちも阿波弁ですが…


長女が高校生の頃

「今日、学校で[お腹がおきた]って言うたら友達に笑われた。
今まで標準語やと思とったけん、ちょっとびっくりした。」
と言ったのを思い出しました(笑)




こちらの方言は…


こわい→疲れた、しんどい

あずましくない→調子が悪い

いずい→違和感がある

トウモロコシ→きび

いいえ、どういたしまして→なんもなんも(阿波弁だと[どちらいか])




…札幌在住です(^-^)v

  • << 14 横からすみません 『お腹が起きた』 ってどんな意味ですか?

No.10 12/09/02 16:59
匿名 ( 40代 ♂ mrnlb )

ありがとうございました。
何しょん?➡何してる?
おうかん➡道路

No.11 12/09/02 21:10
匿名11 

長崎です
とっておいて→とっとって
今から行くね→今から来るけん

  • << 46 横レスすいません💦 これ! 謎が解けました! 私の彼氏が 『今から来るから~』 って言ってた時 『誰がくるの⁉』と思ってて、どうやら『行く』って事を『来る』って言ってるって気付いたけど… 文法が苦手なのかな??💦って思ってました😃 方言だったんですね! 彼も長崎出身です 行くのと来るのとでは、意味が違うのに…不思議ですね✨ ああ~スッキリしたぁ✨

No.12 12/09/03 08:12
ヒマ人12 ( ♀ )

石川県です😄


食べまっし→食べてください(来まっし、行きまっし、入りまっしなど)

だら→バカ

なんしとる→なにしてる

ほうやわいね→そうですよ(違うわいね、行ったわいねなど)

いいじ→いいね

どいね→どういう事ですか

けだるい→面倒くさいとか疲れたとか

だだくさ→いいかげん


こうやって文字にするとかなりなまってますねぇ(笑)


No.13 12/09/03 08:46
匿名13 



『かんます』
他の地方では通じないらしいと聞いていますが
やはり通じませんか?














『かきまわす』
と言う意味です
群馬です



  • << 39 かんます→かきまわす ウチの方でも言います‼長野県です

No.14 12/09/03 08:47
匿名13 

>> 9 懐かし~ 私、徳島出身です。 夫も徳島出身なので、家庭内では主に阿波弁。 当然、子供たちも阿波弁ですが… 長女が高校生の頃 …

横からすみません

『お腹が起きた』
ってどんな意味ですか?


  • << 33 お腹が起きたは、満腹になったという意味です。高知や福岡じゃ通じなかったので、阿波弁でしょう。

No.15 12/09/03 09:15
匿名15 ( ♀ )

>> 14 「お腹がおきた」っていうのは、「お腹がいっぱいになった」という意味です😃
私も徳島県民なので、よく使います

  • << 50 僕は、阿波市阿波町在住で、懐中電灯を電池とよんでおります。

No.16 12/09/03 09:27
匿名13 

>> 15

いっぱいになったって意味何ですね😓


何だか痛くなった様なイメージですね


No.17 12/09/03 10:28
名無し17 

私も徳島在住です🎵
県外の人に意味が伝わらなかった方言と言えば・・・
まけまけいっぱい
です。





バケツやコップなどに液体をあふれそうな程注いださまです。
『まけまけいっぱいまで入れたんやなぁ~』と使います。

徳島では「まけまけ」以外にも
「しゃんしゃん」や
「まいまい」のように、言葉を重ねて表現する事がよくあるような気がします😊

No.18 12/09/03 11:56
通行人18 ( ♀ )


私も【パーマをかける】と言いますね。
あ、大分県です😌
他には物を仕舞うことを
直(なお)すと言います🎵

(例)この本は別の本棚に直しちょってetc…

No.19 12/09/03 13:46
名無し19 ( ♀ )

私は高知県です。

せこい→ケチ

語尾に「~やき」とか「~ちや」をつけます💦

まっことセコいちや~とか💦

意味は本当にケチとか凄いケチとか意味です。

まっことしんどい→凄い疲れたとか💦


しわい→しつこい

です

  • << 78 横スレすみません💦 【まっこと】って今使いますか?💦龍馬のテレビしか聞いた事ないから、ビックリしました💦

No.20 12/09/03 13:46
匿名20 

福岡です。

・うるさい→しゃーしぃ

・歩く→そうつく(若い人や女性はあまり使わない)

・片付ける→なおす

・とってるの?→とっとーと?

などなど。

No.21 12/09/03 15:34
新米ママ ( JV2hm )

山梨県です

私の祖母の地域の方言といいますか、年配の方が使ってる方言です。

えべ→行こう
ぶちゃれ→捨てろ
ぶちゃっちめー→捨ててしまえ

私自身が使う方言は

えらい→しんどい
~ずら→たまに語尾につけてしまいます。

一度「しゃんこ」と育児掲示板の方で使ったら意味を聞かれたことがあります。

方言なのかな?


No.22 12/09/03 15:50
匿名22 ( ♀ )

捨てる=なげる
とうもろこし=きび
牛=べこ
カエル=ビッキ
食べて=け
来て=こ
仕事に行く=稼ぎさ行くかわいい=めんこい


祖母が岩手県です。
他にも
きゃこ、ひゃっこい、わらし等…小さい時は英語かと思いました(笑)

No.23 12/09/03 15:50
通行人23 

茨城です。
ごじゃっぺ→間違い、いいかげんなこと

(例)ごじゃっぺ言うな、って言ったっぺよ

  • << 37 ありがとうございました。 ごじゃ ごじゃくそ は、間違い、でたらめ という意味が、あります。 ほなけんどはしかしで、ほなけんはだから という意味があります。

No.24 12/09/03 16:22
旅人24 


・ずる賢い → こなまずるい、へなまずるい
・逆 → あっぺ
・疲れる→こわい
・小さい→ちゃっこい
・とうもろこし→とうきび


あずる は 使いますよ。意味が違いますが、スリップするという意味で使います。
かます も使います。かまかす とも言います。

他に
・水につけて吸わせる→うるかす
・早く →やっと
・ひどい→わや
・つまらないもの→ へくさい
・担ぐ→たなく

だはんこく、ごんぼほり、おだつ、からっぽやみ、はんかくさい、じょっぴんetc.

広すぎて他の地域の言葉は分からないこともある。

北海道でした。

No.25 12/09/03 17:11
名無し25 

北海道です
捨てる→なげる
冷たい→しゃっこい
くすぐったい→もっちょこい
すごい。とっても→なまら
壊れる→ちゃける
かなぁ最後のはどこでも使ってるかも

  • << 27 いや! 北海道ですが 「ちゃける」は初めて聞きましたよ。 横レス失礼しました。

No.26 12/09/03 17:37
匿名26 


したらね、したっけね
(じゃあね)

はんかくさい
(馬鹿らしい)

ぺったらこい
(平ら)

ばくる
(交換)

がめる
(睨む)

ザンギ
(唐揚げ)

おだつ
(調子にのる)

したら
(それじゃ)

もちょこい、こちょばしい
(くすぐったい)

ひざかぶ
(ひざこぞう)

あずましい
(気持がよい、心が安まる)

いたましい
(もったいない)

おんちゃん(弟)

きかない
(気が強い)

まかす(こぼす)

とんしゃ(タクシー)

ねっぱる(粘る、ベタベタする)

あめる(腐る)

札幌在住です。

  • << 45 こちょばしいって北海道弁だったのか!標準語だと思ってた…😂 私も札幌です。 押されてしまう、押してしまう➡押ささる 鍵をかける➡じょっぴんかる 寒い➡しばれる 短気➡短腹(たんぱら) 棒➡ぼっこ くらいかなぁ、思いつくの。標準語だと思って使ってるのいっぱいありそう😂
  • << 56 ほとんど青森とかぶってますね(津軽)

No.27 12/09/03 17:38
旅人24 

>> 25 北海道です 捨てる→なげる 冷たい→しゃっこい くすぐったい→もっちょこい すごい。とっても→なまら 壊れる→ちゃける かなぁ最…
いや!
北海道ですが 「ちゃける」は初めて聞きましたよ。

横レス失礼しました。

No.28 12/09/03 17:41
ポチ ( 30代 ♀ UZkWl )

>> 3 こっちもとうもろこしのこと『なんば』って言います‼徳島もなんばで通じるんですね。なんか嬉しい😆パーマをかけるとも言いますね😄あとは けなり… 一緒の地域ですね⤴なんか嬉しい😃

No.29 12/09/03 17:52
彼岸花 ( ♀ nydzSb )

21さんと同じ山梨県です。


〇〇しちょし→〇〇しないで
いっちょし→行くな
ノックむ→飲む


ちなみに私は静岡県出身
ですが、
静岡県の言葉をよく出すらしいけど、自分でもよくわかりません。

No.30 12/09/03 17:54
匿名30 ( 20代 ♀ )

✨手がたわん➡手が届かない
✨えらい➡しんどい
✨いなげな➡厄介な

広島です😃

No.31 12/09/03 18:07
名無し31 ( ♀ )

栃木県に近い茨城県

~だへ。
~だへな。

こわい→体に起こるすべての症状の総称(かゆい、痛い、だるい等)

ほだなことゆわれてもわがんめや→そんなことを言われても、解りません。

べっちょかく→泣く

あおたん・あおなじみ→内出血(青あざ)

みみっちょ→耳は聞こえているのに、人の話が耳に入らない人

めっちょ→よく物を見ていない人(頭にメガネを載せているのに、メガネはどこだ~と探す人いますよね?)

くちっちょ→口下手

はなっちょ→匂いに鈍感な人

えんとする→座る

No.32 12/09/03 18:24
名無し32 ( ♀ )

山形県の福島や新潟に近い地域です。
私→おれ
そうだ→んだよ・んだなっす
だよね→んだべ・んだずね
食べる?→くが?
食べろ→けは
あなた→にしゃ・ぬさ
~ください→くだい
可愛い→めんごい
生意気→めんごぐね
構わない→さすけね
落ち着け→ちょどしてろ
戸を閉める→戸をたてる
…くらいかなあ
普段当たり前に使ってるから分からんわ😂💦
山形は4つのエリアに分かれてて、それぞれ方言が違うんだよね😂

  • << 34 ありがとうございました。戸を閉める→戸をたてる は、阿波弁と同じです。

No.33 12/09/03 18:45
匿名 ( 40代 ♂ mrnlb )

>> 14 横からすみません 『お腹が起きた』 ってどんな意味ですか? お腹が起きたは、満腹になったという意味です。高知や福岡じゃ通じなかったので、阿波弁でしょう。

No.34 12/09/03 18:48
匿名 ( 40代 ♂ mrnlb )

>> 32 山形県の福島や新潟に近い地域です。 私→おれ そうだ→んだよ・んだなっす だよね→んだべ・んだずね 食べる?→くが? 食べろ→けは あなた→… ありがとうございました。戸を閉める→戸をたてる
は、阿波弁と同じです。

No.35 12/09/03 19:05
匿名15 ( ♀ )

阿波弁でも、地域によって違いますよね。
私は三好の方と徳島市、板野郡に住んだことあるけど、阿南の方と話すと知らない阿波弁出てきます!

No.36 12/09/03 19:46
名無し36 ( 10代 ♀ )



大阪

~~しなくていいの?
→~~やらんでいいん?

~~だよね
→~~やんな

本当に?
→ほんまに?

駄目?
→あかん?

凄く
→めっちゃ、ばり

~~出来ないの?
→~~できひんの?

知らない
→知らん

いいんじゃない?
→いいんちゃう?

違うよ
→ちゃうやん

いる
→おる

~~しようよ
→~~やろうや

よく笑う人
→ゲラ


こんな感じです。

No.37 12/09/03 19:51
匿名 ( 40代 ♂ mrnlb )

>> 23 茨城です。 ごじゃっぺ→間違い、いいかげんなこと (例)ごじゃっぺ言うな、って言ったっぺよ ありがとうございました。
ごじゃ ごじゃくそ
は、間違い、でたらめ
という意味が、あります。
ほなけんどはしかしで、ほなけんはだから
という意味があります。

No.38 12/09/03 21:56
匿名38 

腹立つ→ごーわく

腹一杯→ずつない

捨てる→ほる

怖がり→おじくそ、おびんた

賑やか→にやかい

子供達が家で走り回って遊ぶ→ほたえる

以上、播州弁です😄

ちょっと離れたとこの地域で⁉⁉って思ったのが
車を迂回して来る→もーて来る
段取りよくしてるのに、段取り悪いわって言われた時は😠💢

No.39 12/09/03 22:03
匿名39 ( 30代 ♀ )

>> 13 『かんます』 他の地方では通じないらしいと聞いていますが やはり通じませんか? ↓ … かんます→かきまわす

ウチの方でも言います‼長野県です

No.40 12/09/03 22:05
旅人40 ( ♀ )


私は東京なので…

方言はないですが…

私の父が秋田県なので

食べろ→け

牛→ベコ

何々だべぇー

かなぁ。

東京でも江戸っ子は

ヒモをしもって言うし

すしはすすって言うかなぁ…

私は都会っ子なので
普通に話しますけど

  • << 65 😆😆😆(笑) 秋田県県南在住です。 言いますね~『け(食べれ)』 それで返事は『く(食べる)』または『こ(食べよう)』です😌 『こ』は来ての時もある😢でも、来て下さいは『あべ』『おざって下さい』と言う事もある😅 なにがなにやら(笑) 他に…捨てるは『なげる』、かき混ぜるは『かます』、ご飯の支度は『ままざめ』、座れは『ねまれ』、座る時に足を崩すとか伸ばしては『ながまれ』、食べ物が傷む事は『あめる』または『すれる』、痒いは『きゃ』、肉なんかが噛みきれないことは『しね』、台所は『みんじゃ』です。 極めつけは『きゃどぽんぽじい』です。 わかる人いるかな? 以上は思い付いた一部です(笑) 方言と思わずに使っていたり、地域が10キロ離れるとまた違ってたりするので面白いです🎶

No.41 12/09/03 22:17
遊び人41 

鹿児島県です😊


アマメ➡ゴキブリ

おかべ➡豆腐

ダイヤメ➡晩酌

いけんしたとな?➡どうしたんだい?

うぜらしか➡うるさい

げんね➡恥ずかしい

ないごっな?➡どうしたの?

ないごて➡どうして

おなごんけっされ➡女々しい


まだたくさんありますが、また今度👋

  • << 53 鹿児島県です😊続きです べぶ➡牛 だっきしょ➡落花生 かいも・からいも➡さつまいも うけ➡多い いっかす➡言い聞かせる。教える いっき➡すぐに へ➡オナラ へ➡ハエ へ➡火山灰 おらぶ➡大声を出す したん➡知らない しっちょ➡知っている ぎ➡文句、屁理屈 ぎをゆな➡文句を言うな、屁理屈を言うな ではまた👋

No.42 12/09/03 22:39
名無し42 

兵庫県の丹波地方ですが…

散髪しないで伸ばしっぱなしの髪を、
「おおがっそう」
とばあちゃんが言う

No.43 12/09/03 22:44
普通の人 ( 20代 ♀ Lu3Bl )

兵庫県丹波です。
○○が来た→きちゃった。
バラバラに片付いてない→サンバラバン
おっちん→おっちんとん

No.44 12/09/03 23:09
通行人44 

広島です(^^)


しわい→しんどい

えらい→しんどい

えっらい→すごい、すごく


等々(^^)/

No.45 12/09/04 00:17
匿名45 ( 20代 ♀ )

>> 26 したらね、したっけね (じゃあね) はんかくさい (馬鹿らしい) ぺったらこい (平ら) ばくる (交換) がめる (睨む) ザ… こちょばしいって北海道弁だったのか!標準語だと思ってた…😂
私も札幌です。

押されてしまう、押してしまう➡押ささる

鍵をかける➡じょっぴんかる

寒い➡しばれる

短気➡短腹(たんぱら)

棒➡ぼっこ

くらいかなぁ、思いつくの。標準語だと思って使ってるのいっぱいありそう😂

  • << 51 ~ささる。は使いますね。 書かさる、書かさらない。のような使い方で。 おつゆ(味噌汁) ごちそうをよばれる (ごちそうを戴く) どったらこったら言う (あれこれ言う) むくれる(すねる)

No.46 12/09/04 01:33
ヒマ人46 ( ♀ )

>> 11 長崎です とっておいて→とっとって 今から行くね→今から来るけん 横レスすいません💦

これ!
謎が解けました!

私の彼氏が
『今から来るから~』
って言ってた時
『誰がくるの⁉』と思ってて、どうやら『行く』って事を『来る』って言ってるって気付いたけど…
文法が苦手なのかな??💦って思ってました😃

方言だったんですね!

彼も長崎出身です


行くのと来るのとでは、意味が違うのに…不思議ですね✨

ああ~スッキリしたぁ✨

No.47 12/09/04 01:40
名無し47 ( 10代 ♀ )


三重県の伊勢地域在住です

机をつる→机を運ぶ
えらい→しんどい
ゴミをほる→ゴミを捨てる
お風呂埋める→お風呂に湯を溜める
こそばい→くすぐったい
トランプをかする→トランプを切る(繰る)

トランプをかするは三重県だけだそうです~
普通に使ってたのに方言だったみたいです~


そのほかは 他の地域でも同じように使われたりしてるようですね(^O^)

No.48 12/09/04 01:56
名無し48 ( ♀ )

佐賀です(´・ω・`)

・ゴキブリ→ゴッカブイ
・蝿(ハエ)→ヒャー
・酔っ払った→えーくろーた
・風邪引いた→ぎゃーけした
・俺→おい
・俺達→おいどん
・馬鹿者→ふーけもん
・うるさい→やぐらしか
・怒った→はらかいた
・怒られた→がられた
・可哀想→みぞうか

などなど…
東北や沖縄のようにイントネーションがかなり違うというわけではなく、言葉自体が丸ごと変わる感じです(´▽`)


ちなみにですが…

どこかの芸人が『がばい』を間違ったニュアンスで使ってしまってるのでご注意を(笑)


『がばい』は『とても、すごく』という意味です(。・ω・。)
関西弁で言うと『めっちゃ』とか…『超』って意味です

なので、がばいばーちゃんとは『とてもばーちゃん、超ばーちゃん、すごくばーちゃん』という意味になります(笑)

すごく意訳したとしたら『すっげー年取ったばーちゃん』という意味ととらえることもできますが…(笑)


とりあえずあの彼は『がばいすごかばーちゃん』というべきでしたね(^-^;

No.49 12/09/04 02:20
小学生49 ( 10代 ♀ )

奈良県

おとろしい→面倒くさい

まわり→準備

いぬ・いね→帰る・帰れ

ませて・まして→仲間に入れて(混ぜて)

ちなみに奈良も

捨てる→ほかす

パーマあてる→かける

大丈夫→いける

て言いますよ!(b^ー°)

No.50 12/09/04 09:40
匿名 ( 40代 ♂ mrnlb )

>> 15 「お腹がおきた」っていうのは、「お腹がいっぱいになった」という意味です😃 私も徳島県民なので、よく使います 僕は、阿波市阿波町在住で、懐中電灯を電池とよんでおります。

投稿順
新着順
主のみ
付箋
このスレに返信する

ふとした疑問掲示板のスレ一覧

ふとした疑問、普段気になっていたことなどをみんなで話そう❗

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧