英語を耳から覚える について
はじめまして、閲覧ありがとうございますm(._.)m
最近、外国語を勉強したいと思ってます。
学校でやってますが外国に行った時にぜんぜん使えないのである程度喋れるくらいになりたいと思ってます。
そこで、英語のCDを聞きまくっているのですが本では日本語に訳すなとありますが、単語を日本語の意味で覚えるのは避けた方がいいのでしょうか❓
長くなりましたがよろしくお願いします🙏
新しいレスの受付は終了しました
英語の勉強にかけられる時間と質によると思います。
毎日、2時間程、英語のみを話す機会があるなら、英語で考えて英語で話すのも可能かと…。
ただ、ある程度のレベルでいいから効率よく話せるようになりたければ、単語を覚え、英語→日本語、日本語→英語の練習をひたすら…、かな(^_^;)
根拠は薄いけど↓
一応、バイリンガルや英語漬けの人と、学習の一部としてやる人では、思考回路に違いがあり、本に書かれていることが正しいとは限らないことは、意識しておいてください。
- << 8 レスありがとうございます✨ 貴重な体験談ありがとうございます🙏 自信はないけど、本に頼り過ぎず自分の身の丈に合った方法を探してがんばります。
>> 5
第一外国語が、英語でなく、フランス語なので、フランス語での体験ですが。。
まあ、結局、外国語を身につけるという点では同じかも。。
一定以上のレベルになるには、文法/語彙数/表現法など必要になりますね。
ある程度以上なら、日本語で読んだ内容のニュースや新聞がいいですが、
まずは、中学文法書の文例を、口からついて出るまで、暗記☆
映画の脚本本を見ながら、字幕付き映画を見るのもいいですね。字幕は、かなり異訳ですが。。
最初は、単語でなく、文節毎に切って、 覚える事。
口からついて出るようになったら、一部単語を言い換える。
別の似た表現をする、などすると、幅が広がります。
例えば、何か感謝するにしても、ありがとうだけじゃ…残念だし、会話も続かない。
ありがとう!嬉しい!感謝してる!素敵!これ欲しかったんだ!なんていいセンス!とか、いくつも同じあるいは別の表現繰り返せば、いかにもネイティブっぽい。
嬉しいや、ありがとう、素敵だけでも、かんて~なんだ!だけでも、20個位ネタ持ってるといいですよ☆
- << 9 レスありがとうございます✨ 素晴らしい意見ですね‼ マネさせていただきます🙋 私も5さんがフランス語をがんばったように地道に頑張ります!
>> 6
続き。
他にも、人に物事を頼む表現、自分の意見を断固として言う、持って回って言う、表現とか、手紙での表現とか、全てにつき、ネタ20位ずつ持ちだすと、リンクして、自由に使いこなして行くようになれますよね!
NHKも、英語なら、目的別に、かなり色々よい番組やってます。
因みに、若い頃から照れもなく外国語バカな70歳の父は、ラジオとテレビで、安く7種類の外国語を身につけ、商社マンとして活躍し、定年してからは、北京語初めてます。
母は、英語得意じゃないのに、照れない外国好きの変わり者で、ある日、紀ノ国屋スーパーで初めて出会った医学会で来てた南アフリカ人を、突然家に招待して、日本の家庭体験をしてもらい、10年間未だにXmasカード交換してます。照れない好奇心が大切かも。
- << 10 連投ありがとうございます! お父さんすごいですね😲 7ヶ国語とかカッコイイですね⤴ 私も5さんのお父さんのようになりたいです! 私も向上心と探求心をもってこれからの日本を支えられるようにがんばります😤‼ 私はいろんな人と接してもっと知らない世界へ飛び出して行きたいです! そして、世界の人々が戦争や貧困のない世界になるように日本人の鏡になれるような国際的な人間になるのが私の夢です。 現実離れした夢ですが、みなさんのレスを見て「頑張らないと‼」と、思いました。 口だけにならないように地道にコツコツ、現実に食らいついていきます‼
>> 7
続き。
他にも、人に物事を頼む表現、自分の意見を断固として言う、持って回って言う、表現とか、手紙での表現とか、全てにつき、ネタ20位ずつ…
連投ありがとうございます!
お父さんすごいですね😲
7ヶ国語とかカッコイイですね⤴
私も5さんのお父さんのようになりたいです!
私も向上心と探求心をもってこれからの日本を支えられるようにがんばります😤‼
私はいろんな人と接してもっと知らない世界へ飛び出して行きたいです!
そして、世界の人々が戦争や貧困のない世界になるように日本人の鏡になれるような国際的な人間になるのが私の夢です。
現実離れした夢ですが、みなさんのレスを見て「頑張らないと‼」と、思いました。
口だけにならないように地道にコツコツ、現実に食らいついていきます‼
新しいレスの受付は終了しました
教えてご相談総合掲示板のスレ一覧
疑問・相談・質問全般はこちら
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
起きた時の不安感0レス 0HIT 聞いてほしいさん (30代 ♀)
-
妊娠したかも0レス 18HIT おしゃべり好きさん (20代 ♀)
-
「夫が家事を手伝うのは当たり前」11レス 159HIT 相談したいさん
-
たまたま?それともこんなもの?2レス 39HIT 匿名さん
-
Xでwifiが同じだと知り合いかも2レス 80HIT おしゃべり好きさん
-
【服】素材が良質なブランド
書き込みいただきありがとうございます。 検索しました。 https…(おしゃべり好きさん0)
6レス 111HIT おしゃべり好きさん -
親にされたことを子供にもしてしまう
主さん 落ち込んでるのかな? 大丈夫ですか? 父親の教育…(匿名さん25)
28レス 854HIT 教えてほしいさん -
起きた時の不安感0レス 0HIT 聞いてほしいさん (30代 ♀)
-
【大至急】部活について
付け足しで、小さい頃から絵が好きだったのでイラストレーターがいいな…と…(匿名さん0)
10レス 103HIT 匿名さん (10代 ♀) -
「夫が家事を手伝うのは当たり前」
子供出来るまで暇なら働かせたら? それ伝えてみて相手がどう出るか。 …(匿名さん11)
11レス 159HIT 相談したいさん
-
-
-
閲覧専用
公立と私立の偏差値について。7レス 91HIT 知りたがりさん
-
閲覧専用
店の品物を把握してない店員14レス 249HIT 聞いてほしいさん
-
閲覧専用
ドクターフィッシュに詳しい方居たりする?8レス 119HIT ちょっと教えて!さん (30代 ♂)
-
閲覧専用
浮気相手と4レス 104HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
閲覧専用
内向的な旦那6レス 130HIT おしゃべり好きさん (40代 ♀)
-
閲覧専用
店の品物を把握してない店員
ずいぶん緩い仕事されてるんですね 100均ぐらいじゃないですか そ…(聞いてほしいさん0)
14レス 249HIT 聞いてほしいさん -
閲覧専用
公立と私立の偏差値について。
はい。(知りたがりさん0)
7レス 91HIT 知りたがりさん -
閲覧専用
ドクターフィッシュに詳しい方居たりする?
ドクターフィッシュは足の角質食べるからそちの足には角質が多かったんやろ…(第三臓器)
8レス 119HIT ちょっと教えて!さん (30代 ♂) -
閲覧専用
浮気相手と
俺も性格悪いからって事は仕返しを考えてるんでしょう ジワジワ小出しか…(社会人)
4レス 104HIT おしゃべり好きさん (♀) -
閲覧専用
内向的な旦那
無能な人と結婚しました。(おしゃべり好きさん0)
6レス 130HIT おしゃべり好きさん (40代 ♀)
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
彼氏と分かり合えない。納得できない
親を大事にしない人嫌いって言われました。 私はただ連絡を取りたくないから疎遠になっただけ。 …
70レス 1852HIT おしゃべり好きさん (30代 女性 ) -
日本人の子供はとても依存的なのはなぜですか?
新幹線特急など乗って外出する時にも家の近くにあるスーパーに行く時にも幼稚園(年長限定)や学校に行く時…
43レス 1653HIT おしゃべり好きさん -
🍀語りあかそうの里🍀1️⃣0️⃣
アザーズ🫡 ここは楽しくな〜んでも話せる「憩いの場所🍀」となっており〜ま〜す🤗 日頃の事…
283レス 2651HIT 理沙 (50代 女性 ) 名必 年性必 -
会うたびに家に誘ってくる彼氏
バイト先で知り合った2つ上の彼氏についてです。 彼とは昨年の年末に付き合い始めて、現在4ヶ月になり…
8レス 385HIT 恋愛好きさん (20代 女性 ) -
突然連絡がつかなくなった彼
現在、SNSで知り合い、お付き合いを見据えて毎日やり取りしている方がいます。 毎日欠かさず朝、昼と…
17レス 517HIT 恋わずらいさん (30代 女性 ) - もっと見る